Росіяни в Голлівуді: Григорій Добригін

Григорій Добригін, отримав приз за «Кращу чоловічу кермо» на Берлінському фестивалі, знявся у кількох масштабних європейських і голлівудських проектах, в яких його партнерами виступили зірки світового кіно. У нашій новій рубриці «Росіяни в Голлівуді» – ми детальніше розповімо про російських знаменитостей, які потрапили на Фабрику мрій.

Росіяни в Голлівуді: Григорій Добригін

© «Вольга»

ДОВІДКА «ФІЛЬМ ПРО»

Актор, режисер театру і кіно, народився 17 лютого 1986 року. Перша значуща роль – фільм «Чорна блискавка». За картину «Як я провів цим літом» режисера Олексія Попгребского отримав «Срібного ведмедя» Берлінського фестивалю. У 2014 році на екрани вийшов шпигунський трилер «Найбільш небезпечна людина» голландського режисера Антона Корбайна, в якому Добригін виконав головну роль. Його партнерами по зйомок стали: Філіп Сеймур Хоффман, Рейчел МакАдамс, Віллем Дефо і Робін Райт. Потім його запросили зіграти невелику роль у картині Сюзанни Уайт «Такий же зрадник, як і ми», але знятої вже у Великобританії. Крім Добрыгина, у фільмі з’явилися: Юен Макгрегор, Наомі Харріс, Стеллан Скарсгорд та інші. У 2014 році Добригін зіграв у картині «Чорне море» режисера Кевіна Макдональда, де йому довелося попрацювати з Джудом Лоу. Цікаво, що в цьому ж фільмі з’явився й інший російський актор Костянтин Хабенський.

Кадр з фільму «Найбільш небезпечна людина» («Вольга»)

ПРО ПОЧАТОК РОБОТИ В ГОЛЛІВУДІ

В інтерв’ю Івану Урганту у шоу «Вечірній Ургант» Добригін розповів про зйомки в голлівудському фільмі «Найбільш небезпечна людина»:Було страшно. Перший знімальний день був з Рейчел МакАдамс. Але так вийшло, що ми швидко знайшли спільну мову. Я зрозумів, що все гаразд і що Рейчел – хороша людина. Вона дуже хороша актриса. Другий знімальний день був з Вільямом Дефо. На репетиції з ним я втратив голос. І було трохи страшно. І тоді Дефо сказав мені – «Розслабся і просто отримуй задоволення, просто роби». Потім я покликав його випити по чашці кави, він погодився і прокоментував це так: «Звичайно, моя роль в цьому фільмі менше, ніж твоя»».
Незважаючи на політичну ситуацію, до російських акторів у Голлівуді ставляться доброзичливо. Під час роботи над фільмом «Найбільш небезпечна людина» Добрыгину вдалося подружитися з Вільямом Дефо. Все почалося з кавою, а продовжилося продуктивною співпрацею після. В інтерв’ю радіостанції «Маяк» Григорій зізнався, що Дефо – легкий у спілкуванні людина, що володіє іронією. Вже після закінчення зйомок «Самого небезпечного людини», через кілька місяців, Добригін запропонував Уиллему Дефо знятися в його короткометражному фільмі.

Кадр з фільму «Найбільш небезпечна людина» («Вольга»)

В інтерв’ю «Маяка» Добригін розповів, як запросив Віллема Дефо попрацювати з ним:Є такий аукціон – Action!, його, по-моєму, придумала Світлана Бондарчук, – там продаються короткометражні фільми режисерів-початківців. Їх купують заможні люди на стадії вже готового продукту. І гроші йдуть у благодійні фонди, до конкретних дітям і людям, що потребують допомоги. Щороку він проходить у грудні, і я вирішив взяти в ньому участь і зняти щось, чого я поки що сам не знав. Потім я зрозумів: у мене давно була написана короткометражка, в якій повинен був взяти участь Віллем. Але не було умов, щоб все реалізувати. Я подумав, що настав той самий час. Написав Уиллему, пояснив йому, що хочу зняти з них кіно. Він запитує, коли саме, а я кажу, що ось прямо зараз бажано, коли він буде в Нью-Йорку. Виявилося, що в місті він всього лише на три дні. Розмова була в понеділок, а в середу я вже був на місці. Беру свого оператора, ми летимо в Нью-Йорк, у нас є тільки недописаний сценарій, немає ні простору, де знімати, ні звукорежисера. Ми взяли з собою тільки камеру. А в результаті ми все-таки зняли Віллема в короткометражці, що отримала назву » Mind the Gap. Все вийшло».
Короткометражний фільм Григорія Добрыгина Mind the Gap з Вільямом Дефо у головній ролі:
Незважаючи на те, що зйомки деяких фільмів, в яких бере участь Добригін, проходять на території США, актор зараховує їх до європейських проектах. Вся справа в тому, що режисерами часто виступають європейці, привносять свій власний погляд у виробництво кінокартин. Григорій, деякий час прожив у США, неодноразово відвідував різні кастинги. Одного разу його запросили на проби кінокоміксу Marvel «Людина-мураха».

Кастинг Добригін не пройшов, але участь у ньому подарувала акторові безцінний досвід – докладніше про це він розповів в інтерв’ю програмі «Вечірній Ургант»:Я прийшов на проби. У той час, коли я жив в Лос-Анджелесі, я жив у друзів в гаражі. На пробах була сцена з вскрыванием сейфа. Я вирішив, що не можу просто так прийти і говорити текст. Я знайшов в гаражі електричну дриль – і пішов з нею на проби. І сказав, що раз тут сейф, то я з дрилем. У підсумку я пройшов на наступний етап, на якому потрібно було поспілкуватися з режисером. Там я теж трохи посверлил, але не вдалося».
А роль Людини-мурахи в підсумку зіграв Пол Радд.

Трейлер фільму «Людина-мураха»

ПРО ЗАХІДНІ КЛІШЕ ПРО РОСІЯН

В американському та європейському кіно багато років існує проблема з достовірним зображенням росіян. У фільмі «Такий же зрадник, як і ми», який вийшов на екрани лише через два роки, після того, як був змонтований, Григорій Добригін зіграв роль третього плану, а його партнером по зйомках виступив Стеллан Скарсгард. На думку Добрыгина, коли західні актори грають росіян – це завжди виглядає переконливо, а бентежить в процесі щось інше.

В інтерв’ю «Російській газеті» Григорій Добригін поділився враженнями від зйомок у трилері «Такий же зрадник, як і ми» Сюзанни Уайт:Мене особисто не збентежила достовірність гри артистів, а те, що режисер зайшов в «березовий гай» стереотипів. Справедливості заради варто відзначити, що горілку, ведмедя і балалайку замінили кокаїн, верблюди і татуювання».
Трейлер фільму «Такий же зрадник, як і ми»
Як це зазвичай буває, в процесі роботи відбувалося чимало комічних ситуацій. Тим більше, що для Григорія Добрыгина, не мав великого досвіду зйомок з відомими артистами, багато було незвично.

«Російській газеті» Добригін розповів про дивну кліше і почутті гумору Стеллана Скарсгарда:Коли ми знімали одну зі сцен, нам з Скарсгардом треба було вітати один одного триразовим поцілунком; у режисера було стійке відчуття, що представники російської фінансової еліти вітають один одного саме так. І ось ми цілуємося на репетиції зі Стеланом, все нормально. Починається зйомка, і замість поцілунку я врезаюсь йому в голову. Цей факт виявив мою міцну скутість, і наявність самоіронії у Стелана, який не тільки прийняв цей удар, але й визнав себе винуватцем аварії».

Кадр з фільму «Чорне море» («Top Film Distribution»)

ПРО ВІДМІННОСТІ В ІНДУСТРІЯХ

У США робота над фільмами ведеться інакше, ніж у Росії. Якщо ти не актор світової величини, то твоє участь у процесі створення фільму мінімально – про це Григорій Добригін розповів виданню Vogue. Навіть зараз, у XXI столітті, кліше про росіян все ще процвітають.

Актор в інтерв’ю журналу Vogue зізнався, від яких пропозицій зазвичай відмовляється:Америка до того ж географічно від нас далека, тому образ російського там більше законсервований, ніж в Європі. Я готовий грати росіян, мене не зачіпає те, що я граю російських англійською або німецькою кіно. Але це завжди різні персонажі. А ось грати кліше, подання американського режисера про російську людину, мені не хочеться».
Трейлер фільму «Найбільш небезпечна людина»
Ще одна проблема, яка існує на зйомках в європейському та голлівудському кіно – це мовний бар’єр. Навіть якщо актор непогано знає англійську, йому все-таки доводиться, часом, вдаватися до допомоги перекладача або репетитора – все залежить від поставлених режисером завдань.

У Голлівуді до російським акторам ставляться добре, правда самого Добрыгина тягне в Європу – про це актор також розповів журналу Vogue:Мовний бар’єр є, але так навіть веселіше. На зйомках завжди є репетитор, з яким ти відпрацьовуєш діалоги. І у мене в кожному фільмі новий акцент: то я росіянин, який вчив в університеті британський англійський, а то росіянин, який пожив по обміну в Нью-Йорку. У мене в минулому році було багато переговорів з голлівудськими кастинг-директорами, я щодня ходив на дві-три зустрічі і зрозумів, що там люди просто з іншої планети. Планети, яка називається «не моє». Мені говорили: «Залишайся, — треба пожити в Лос-Анджелесі, щоб його зрозуміти». Я не хочу. Мені Європа ближче».
Фрагмент фільму «Найбільш небезпечна людина»

ПРО МАЙБУТНІ ПРОЕКТИ

В останні роки Григорій Добригін захопився режисурою – в 2019 році в рамках фестивалю «Кінотавр» була показана його нова картина «Sheena667», яку він сам зняв і спродюсував. На головні ролі Добригін запросив Володимира Свірського і Юлію Пересільд. До цього, в січні, фільм показали на Роттердамському фестивалі. Планується продаж прав на цю роботу на різні міжнародні ринки. Нових акторських проектів у Добрыгина поки не заявлено.

Кадр з фільму «Sheena667» (Григорій Добригін)

Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter

412
0

+

–

0

Такий же зрадник, як і ми,
Sheena667,
Як я провів цим літом,
Людина-мураха,
Чорне море,
Чорна блискавка,
Найнебезпечніший людина

Рейчел МакАдамс,
Віллем Дефо,
Стеллан Скарсгард,
Григорій Добригін,
Філіп Сеймур Хоффман,
Робін Райт,
Пол Радд