Уілл Арнетт і Зак Галіфіанакіс: «Ми намагалися показати вразливу сторону комікс-героїв»

Опубликовано 12.04.2019 автором discocsid

Зірки комедій Уілл Арнетт і Зак Галіфіанакіс розповідають кореспонденту «Індустрії кіно» про роботу над своїм новим спільним проектом — анімаційної комедією «Лего Фільм: Бетмен», в якому вони озвучили Бетмена і Джокера.

КорреспондентИтак, хто ці люди, ролі яких вам довелося озвучити? Для вас особисто.

Зак ГалифианакисЗак Галіфіанакіс: — Це ж Бетмен і Джокер.

Уілл АрнеттУилл Арнетт: — Бетмен і Джокер!! Всі! Що ж, Бетмен – це чоловік-дитина, він як маленький хлопчик під своєю маскою…

Зак ГалифианакисЗак Галіфіанакіс: — Але він дуже серйозний хлопчик.

Уілл АрнеттУилл Арнетт: — Він серйозний, тому що на його долю випало багато травм. Батьки були вбиті прямо на його очах… Прямо на готэмской Алеї Злочинів. Всі знають, що на Алею Злочинів взагалі краще не ходити, навіть мої діти це знають! Що ж, батьки були застрелені, коли Бетмену було зовсім мало років, і він провів все своє життя немов би емоційно заморозити в тому моменті.

Зак ГалифианакисЗак Галіфіанакіс: — Джокер – він як добре заповнена сторінка в Фейсбуці. Він складний. Взагалі, найцікавішим для мене в цій роботі було те, наскільки, виявляється, складні і багатошарові ці комікс-персонажі. Вони відкриваються нам поступово. Це загадкові чуваки, але в нашому фільмі ми постаралися показати вразливу сторону обох хлопців – і Джокера, і Бетмена. Я думаю, Джокер народився з заздрості. Знаєте, Жан-Поль Сартр сказав: «Заздрість – ворог свободи». Але мені здається, що кожному заздрісному людині потрібні відповіді на його питання, а Джокер якраз сильно заздрить Джокеру.

«Лего Фільм: Бетмен». Трейлер з Comic-Con англійською мовою
КорреспондентТо є ваші герої в якомусь сенсі люблять один одного так само сильно, як і ненавидять?

Уілл АрнеттУилл Арнетт: — Так. Вони потребують один одного. Бетмен не готовий визнати, що йому необхідно саме існування Джокера, залежність від нього. Бетмен і Джокер – це персонажі, які в оригінальних коміксах існують рука об руку вже близько сімдесяти років, так що в нашому розпорядженні – дивно глибока основа. Ми намагалися поглянути на історію під новим кутом, щоб зробити її смішною. Коли за справу беруться два таких ідіота, як я і Зак, майже завжди виходить смішно.

Уілл Арнетт озвучив в картині Бетмена

КорреспондентРасскажите про ваших улюблених фразах у фільмі. Можете сказати зараз що-небудь, що здається вам особливо смішним?

Зак ГалифианакисЗак Галіфіанакіс: — Знаєте, наша робота над цим фільмом – це робота одинаків. Ти записуєшся, навколо стоять люди, роблять якісь позначки, але ти нічого не чуєш. Коли ти стендап-комік, тобі завжди потрібна глядачі, щоб рухатися далі. А тут… Так, почекайте, про що ви запитували-то взагалі?

Уілл АрнеттУилл Арнетт: — Ти правий, ця робота була немов вакуум. Ти не знаєш, які жарти спрацюють по-справжньому. Це не те, що робота з фільмом: ти можеш подивитися щось, потім повернутися до того ж моменту і переробити його, якщо тобі не сподобалося, навіть через рік, а потім через шість місяців ще щось додати. Але така робота в якомусь сенсі дуже крута.

Зак ГалифианакисЗак Галіфіанакіс: — Так що краще подивіться, що у нас в результаті вийшло!

Зак Галіфіанакіс озвучив у фільмі антигероя — Джокера

Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter

1848
0

Лего Фільм: Бетмен

Зак Галіфіанакіс,
Уілл Арнетт