«Тролі»: Білайн і Дайнеко попрацювали пліч-о-пліч з Джастіном Тімберлейком і Анною Кендрік

Опубликовано 23.04.2019 автором discocsid

Діма Білан і Вікторія Дайнеко вирушили до Лос-Анджелеса, на студію Dreamworks Animation, щоб записати свої голоси для дубльованої версії анімаційної стрічки «Тролі». Там вони не тільки взяли участь у записі «озвучки» для мультфільму, але і познайомилися з акторами, озвучившими оригінальну версію цієї казки – Джастіном Тиберлэйком і Анною Кендрік.

Враження від поїздки у Білана і Дайнеко залишилися тільки позитивні. За їх словами, Джастін і Ганна виявилися дуже приємними і простими у спілкуванні, а завдяки їх професійним порад, російським зіркам працювати в студії було легко і комфортно.

Діма Білан зізнається, що американські колеги надали неоціненну допомогу в роботі над російською версією дубляжу:Це була не просто поїздка в Лос-Анджелес, а саме справжню подорож у світ тролів. На студії нам влаштували оглядову екскурсію, де показали, як наші персонажі створювалися. Тому під час озвучення ми вже відчували себе справжніми Цветаном і Трояндочкою. Ну і, звичайно ж, ми ділилися порадами і обговорювали якісь моменти з нашими іноземними колегами Джастіном Тимберлэйком і Анною Кендрік. Намагалися зробити наших героїв якомога гармонійніше і цікавіше. І я впевнений, що саме завдяки нашим спільним зусиллям це вийшло».

Діма Білан і Віка Дайнеко в студії Dreamworks Animation

В основу мультфільму «Тролі» покладена історія ляльок, придуманих у 1959 році датським теслею Томасом Дамом. Вони набули популярності у 60-ті роки XX століття. Про тролів були випущені різні відеоігри, а також мультсеріали. Головними героями цієї анімаційної комедії від творців «Шрека» стали чарівні милі тролі з яскравими гривами. Вони відправляються в повне пригод подорож, яке подарує їм багато нових вражень і друзів. На екрани російських кінотеатрів мультфільм вийде 27 жовтня.

Вікторія Дайнеко вважає, що робота в команді професіоналів своєї справи – це завжди велика відповідальність:Я дуже рада, що приєдналася до цього проекту. Ще з дитинства я без розуму від цих прекрасних казкових істот – тролів. А Трояндочка – це взагалі моє друге я, хіба що мені не вистачає рожевих волосся. Під час подорожі в Лос-Анджелес ми встигли трохи здружитися з Анною Кендрік, це було відмінне і дуже плідний час. З нами працювали два культових режисера — Майкл Мітчел і Волт Дорн, які брали участь у створенні таких анімаційних блокбастерах, як «Шрек», «Кунг-Фу Панда», «Кіт у чоботях», «Пінгвіни Мадагаскару», «Мегамозок» і багатьох інших. Робота з професіоналами такого масштабу — величезне задоволення й велика відповідальність».
Трейлер мультфільму «Тролі»

Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter

2213
1

–

Тролі

Джастін Тімберлейк,
Анна Кендрік