Сім гучних скандалів у світі аніме

Аніме та манга мають великий вплив на свою аудиторію і тому часто опиняються в епіцентрі скандалу. Нижче ви знайдете самі різні випадки, коли японська анімація і комікси ставали предметом обговорення у пресі.

Сім гучних скандалів у світі аніме

Скандал №1. «Привид в обладунках»

Розмови про те, чому в голлівудських екранізаціях аніме не знімаються азіатські актори, час від часу виникають у колі фанатів аніме. Але у випадку з заокеанським ремейком культового аніме «Привид в обладунках» вони стали причиною цього скандалу. Американські критики звинуватили режисера фільму Руперта Сандерса і продюсерів Paramount Pictures і DreamWorks в «выбеливании» головної героїні, а також в просуванні расизму та образу почуттів азіатів і їх культури. Підозрювали також фільм в неповазі до оригіналу і в тому, що азіатська складова була геть забута в пишному бойовику-рімейку. Претензії до кастингу вилилися в негативне ставлення і до Скарлетт Йоханссон, яка зіграла головну роль — кібер-поліцейську Мотоко Кусанаги.

Трейлер фільму «Привид в обладунках»
Цікаво, що самі японці поставилися до скандалу неоднозначно. Деякі з них, наприклад, режисер культового аніме-оригіналу Мамору Осії і Сем Йошиба, глава одного з відділів компанії Kodansha, що видає оригінальну мангу, зійшлися на тому, що мистецтво вільно від політики, а Скарлетт чудово впоралася зі своєю роллю. Інші ж, наприклад, Гай Аокі, президент організації MANAA, що захищає інтереси акторів азіатського походження, заявив, що вся справа в тому, що в Японії відчувають почуття меншовартості перед Заходом, думаючи, що фільм буде успішним тільки з білими акторами. «Привид в обладунках» виявився тим випадком, коли скандал лише послабив позиції фільму в прокаті США, і навіть його відносний успіх у міжнародному прокаті не врятував картину від касової невдачі.

Скандал №2. «Навсікая з долини вітрів»

У 1985 році на американському кабельному каналі HBO вийшов мультфільм під назвою «Воїни вітру» під авторством Хаяо Міядзакі. Насправді, це був знаменитий анімаційний фільм «Навсікая з долини вітрів», ось тільки головну героїню звали Зандра, саме аніме було перемонтировано, діалоги і навіть сюжет частково були змінені. А з самого аніме було вирізано близько 20-30 хвилин. Таким чином, вони намагалися зробити з цього блискучого постапокаліптичного екшна з глибоким підтекстом звичайний мультфільм для дитячої аудиторії. Дізнавшись про це, Міядзакі був вражений, але на той момент зробити нічого не міг. Пізніше, він звернувся до своїх американських шанувальників із проханням забути про існування «Воїнів вітру». І присягнувся, що більше ніколи не дасть дозволу на дистрибуцію своїх картин, поки закордонні компанії не погодяться на його умови. Тепер у всі свої закордонні контракти він включає позначку «не редагувати» і ставить сувора заборона на будь-якого роду перемонтаж. Завдяки цьому, його інший фільм «Принцеса Мононоке» залишився цілий, але Міядзакі все ж надіслав до студії «Дісней» японську катану (самурайський меч) з написом «Не різати!», на всяк випадок.

Скандал №3. «Зошит смерті»

Знаменита «Зошит смерті» входить в число найбільш скандальних японських франшиз в світі. Хоча у неї є свої аніме-версії і навіть голлівудська екранізація за участю Віллема Дефо, все ж найголовнішим вважається першоджерело — манга-випуски «Зошити». Винуватець скандалів нестандартний сюжет – юний герой, володар демонічної зошити, може записати туди будь-яке ім’я і людина відразу ж помре. Є багато застережень і інструкцій, а вірніше користуватися зошитом, але факт залишається фактом – вирішувати йому. Тому і розкид скандалів у цій історії дуже широкий. Від відносно невинних випадків, коли студенти навчальних закладів США і Китаю заради жарту виписували в зошити імена своїх недругів (в результаті, в Китаї мангу заборонили для друку майже скрізь). До банди вбивць у Бельгії, яка залишала на місцях злочинів записки, натхненні «Зошитом смерті». Але найгучніший випадок стався в Росії в 2013-му році, коли після самогубства дівчини-підлітка в Єкатеринбурзі її батько вказав на все ту ж «Зошит смерті». Кілька томів манги було знайдено в кімнаті дівчини після самогубства, проте розслідування показало, що причин для заборони манги в Росії немає. Все-таки одна справа – писати в зошиті імена своїх ворогів, і інша справа – самому зводити рахунки з життям. Так що до суїциду «Зошит смерті» не закликає, щодо всього іншого можна сперечатися.

Трейлер американської «Зошити смерті»
Скандал №4. «Оповіді Земноморья»

Фентезі «Оповіді Земноморья» Урсули Ле Гуїн кохана, чи не настільна книга казкаря Хаяо Міядзакі. Не дивно, що він мріяв її екранізувати. Але письменниця відмовила «пану Міядзакі», на той момент ще мало що знаючи як про нього самого, так і про японському аніме. Після успіху його мультфільму «Віднесені примарами» і премії «Оскар» ситуація змінилася. На студії «Гинули» взялися за роботу над анімаційною версією загадкової казки, режисером-постановником став, як і обіцялося, Міядзакі, але не Хаяо, а його старший син – Горо. Так починається досить скандальна історія, пов’язана з давніми відносинами обох Міядзакі, а також самої Урсулою Ле Гуїн, якої в якомусь сенсі «підсунули» не того режисера. Хаяо віддав роботу синові, підключив всі потужності студії і самоусунувся. Він послався на те, що сильно зайнятий своїм незакінченим аніме «Ходячий замок», але при цьому привселюдно заявив, що Горо до такої екранізації не готовий.

Трейлер аніме «Оповіді Земноморья»
Горо Міядзакі на той момент мав мало відношення до анімації, він, по професії ландшафтний дизайнер, тільки брав участь у створенні музею студії «Гинули». У підсумку дебютний фільм Горо отримав негативні відгуки критиків і викликав незадоволення самою Урсули Ле Гуїн, тези якого вона м’яко виклала у своєму відкритому листі. Багато шукали причини всієї цієї ситуації в складних взаєминах Хаяо і Горо, чий знаменитий батько весь час був далеко від дому на своїй студії. Деякі критики вважають, що мотив мандрівного батька-моряка, який з’являється у наступних аніме Горо Міядзакі («Зі схилів Кокуріко») і Хаяо Міядзакі («Рибка Поньо на кручі»), — спізнілий діалог отця і сина.

Скандал № 5. «Босоногий Ген»
Знаменита 10-томна манга «Босоногий Ген» авторства Кэйдзи Накадзавы довгий час вважалася чи не навчальним матеріалом на тему Другої світової війни. Накадзава вклав у неї свої спогади про ядерну бомбардування США японської Хіросіми 6 серпня 1945 року. Юний герой манги не тільки переживає всю жахливість самої катастрофи, але і стає учасником того, що відбувається після неї. У 2013 році влада Японії вважали цю історію надто шокуючою для дитячої психіки. Мангу стали вилучати з бібліотек і навіть забороняти у деяких школах, під приводом, що вона містить сцени насильства і не з кращого боку характеризує бідні верстви населення. Дійшло до того, що існуючі копії твору під приводом «однобокого висвітлення подій тих років» навіть хотіли прибрати шкіл самої Хіросіми.

Трейлер аніме «Босоногий Ген»

Японські ЗМІ тоді порахували, що комікс став жертвою політичного курсу діє й понині прем’єр-міністра Сіндзо Абе. Політик виступав за створення армії в Японії. Формально після Другої світової війни країна не має на це права (Дев’ята стаття конституції), зате в Японії є Сили самооборони, провідну роль у створенні яких зіграли США. У 2015 році Сіндзо Абе домігся прийняття законопроекту про використання Сил самооборони за межами японського держави. Проти цього висловлювалися багато культурні діячі, в тому числі і знамениті аніматори Хаяо Міядзакі і Ісао Такахата, але марно.

Скандал №6. «Покемон»
Аніме про пригоди кишенькового монстра Пікачу і його друзів – всього лише маленька частина величезної франшизи під назвою «Покемон». І скандали, пов’язані з покемонами, рівні їх надзвичайної популярності в усьому світі. Є багато охочих сісти на хвіст прибутковим Покемонів і розділити з ними славу. Так вчинила одна німецька фірма, нелегально помістивши зображення веселого монстрика з написом Pikachu’s meat на упаковку свого консервованого м’яса.

Трейлер аніме «Покемон 20»
Але бували випадки і складніше… Наприклад, в 1997 році японські діти, які дивилися 38-шу серію свого улюбленого аніме, спостерігали атаку Пікачу, яку супроводжували яскраве мерехтіння і спалахи червоного і синього кольору. Після цього у приблизно 700 дітей з’явилися симптоми епілепсії та інших нервових розладів, запаморочення і нудота. Це явище було названо «Шок від Покемонів», а сумно знаменита серія з тих пір не було ні в одній країні. У Туреччині «Покемонів» один час звинувачували в провокації у дітей «помилкового героїзму», після випадку з двома підлітками, які вистрибнули з вікон, щоб «політати», як їхні герої улюбленого аніме-серіалу. На щастя, всі залишилися живі. А от у Лізі арабських держав серіал «Покемони» взагалі заборонений за те, що підтримує теорію еволюції Дарвіна, яка на покемонів теж поширюється.

Скандал №7. Росія проти хентая

Схвильовані публікації захлиснули інтернет в 2015-2016-м рр. Вони були пов’язані з обговоренням і прийняттям федерального закону «Про внесення змін до статті 242-1 Кримінального кодексу Російської Федерації в цілях протидії обігу порнографічної продукції з використанням неповнолітніх та (або) серед неповнолітніх та статтю 151 Кримінально — процесуального кодексу Російської Федерації». При такому формулюванні під дію закону підпадає хентай – на тій підставі, що у героїв фільмів цього жанру особи нагадують дитячі. Так хентай автоматично опинився поза законом, а його виготовлення, розповсюдження, реклама і демонстрація можуть спричинити за собою судовий строк до десяти років. Скандалу передували суди, які виносили вироки за скачування хентая і за викладання інформації про нього в соціальних мережах. При цьому сам термін «хентай» у тексті закону відсутня, зате є застереження, що якщо у твори є мистецька чи культурна цінність, то це не порнографія. То формулювання закону виявилася дуже туманною, щоб стимулювати судові позови, то ЗМІ перестали про це писати, але гучних процесів з приводу хентая в Росії з тих пір не було. Все-таки анімація і манга припускають наявність художніх образів, а традиції зображення персонажів ще не роблять їх об’єктами порнографії.

Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter

33928
1

+

–

-1

Зошит смерті (серіал: сезон 1),
Привид в обладунках,
Босоногий Ген,
Оповіді Земноморья,
Навсікая з долини вітрів,
Покемон 20,
Привид в обладунках,
Покемон: Мьюту проти Мью

Скарлетт Йоханссон,
Горо Міядзакі,
Хаяо Міядзакі,
Руперт Сандерс