Шнур і Хабенський озвучили мультфільм «Урфін Джюс і його дерев’яні солдати»

У березні 2017 року любителі анімації потраплять в Чарівну країну разом з Урфином Джюсом, його дерев’яними солдатами, дівчинкою Еллі і її друзями. Зараз у розпалі робота по озвучення мультфільму. «Індустрія кіно» поспілкувалася з тими, хто подарував свої голоси героям картини.

Шнур і Хабенський озвучили мультфільм «Урфін Джюс і його дерев’яні солдати»

Харизматичний і ексцентричний Сергій Шнуров майбутньої навесні поведе за собою відразу дві армії – і відданих шанувальників, не перестає дивуватися його нескінченним ідей та перевтілень, і ціле мальоване військо – в мультфільмі «Урфін Джюс і його дерев’яні солдати» генерал бійців-дуболомов заговорить голосом відомого російського музиканта. Нам вдалося в числі перших побачити, як проходить робота в студії звукозапису – саме тут мультяшні герої оживають і починають говорити людськими голосами.

Репортаж програми «Індустрія кіно»
Роль у знаменитого артиста невелика, але музикант робить яскравим і незабутнім все, до чого він торкався. Впізнавана хрипота в голосі ватажка дерев’яних солдатиків додає йому мужності, перед якою так благоговіє вся армія, виготовлена злим чарівником. Урфін Джюс вирішується з допомогою выпиленных з дуба підопічних захопити Смарагдове місто.

Сергій Шнуров жартує, що взявся за роль із задоволенням, тому що такого персонажа можна зустріти в будь-якій частині світу:Мій герой взагалі абсолютно типовий і для наших широт, і не для наших широт. У нього в голові немає зовсім нічого, як у більшості населення планети Земля. Я не перший раз озвучую мультфільми. І мене це справа забавляє. Особливо, якщо роль невелика. Якщо головна, то це дуже трудомістко. Насправді, це важка праця».
Виконавець головної ролі – Костянтин Хабенський – аж ніяк не скаржиться. Навпаки, підкреслює, що акторам персонажі-лиходії завжди особливо цікаві тим, що дозволяють глибше проникнути в суть героя – зрозуміти, що саме спонукало його стати таким.

Трейлер мультфільму «Урфін Джюс і його дерев’яні солдати»
На думку народного артиста Росії, Урфін Джюс досить безглуздий – він лише намагається перетворитися на монстра, а насправді – наївний і нещасна людина, позбавлений любові і уваги:Історію з намальованими персонажами як-то доводиться наближати до себе і, пафосно кажучи, вдувати в неї життя. Далі прийдуть інші партнери, колеги. Вони будуть робити своїх героїв. А потім все це буде складатися і, може бути, щось перероблятися для того щоб це був живий діалог, для того щоб це не були окремо говорять персонажі».
Співпереживати жителів Чарівної країни нам пропонують не просто так – казка буде завжди актуальна, адже в ній йдеться про цінності, що перебувають поза часом, – взаємодопомогу, доброту і дружбу. Продюсери картини зробили ставку на міжнародний прокат, оскільки книга, яка лежить в основі мультфільму, популярна не тільки на своїй батьківщині.

Продюсер мультфільму Сергій Сельянов пояснює, що проект буде мати успіх і в інших країнах:Вона відома також в країнах Східної Європи, оскільки це було в радянський час, і ці книжки продавалися активно і там. Ну а ось Залізний дроворуб, Тотошка, Сміливий лев і так далі, вони, загалом, відомі в якійсь мірі всьому світу. Тому, тут ми сподіваємося на міжнародний успіх».
Оцінити результат роботи російських аніматорів і знаменитих артистів можна буде у кіно з 23 березня 2017 року.

Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter

1524
0

+

–

0

Урфін Джюс і його дерев’яні солдати

Сергій Шнуров,
Сергій Сельянов,
Костянтин Хабенський