Розсекречені матеріали: «Кавказька полонянка»

3-го квітня 1967 року відбулася прем’єра кінофільму «Кавказька полонянка, або Інші пригоди Шурика». В тому році комедія стала лідером прокату: її подивилися 76,54 млн радянських глядачів. Сьогодні ми згадуємо, як проходили зйомки картини, улюбленої багатьма поколіннями росіян.

Розсекречені матеріали: «Кавказька полонянка»

Ідея зняти комедію «Кавказька полонянка, або Інші пригоди Шурика» прийшла до режисера Леоніда Гайдая, коли він випадково побачив у газеті історію про те, як на Кавказі закоханий джигіт викрав дівчину з рідного дому. В закавказьких республіках крадіжку нареченої можна назвати багатовіковим звичаєм. Сценарна заявка фільму під назвою «Шурик в горах» була подана на «Мосфільм» 15 червня 1965 року: за первісним задумом, картина повинна була складатися з двох частин. У першій частині, яку Гайдай і назвав «Кавказька полонянка», розповідалося про студентці Ніні, викраденої закоханим місцевим начальником Охоховым. Друга ж частина отримала назву «Снігова людина» і оповідала про експедиції, яка вирушає на пошуки йєті в гори Кавказу. Однак редколегії зацікавила лише одна з частин.

До речі, Охохов став Сааховым не з проста: у ті ж роки головою Радміну Кабардино-Балкарської АРСР служив Асланби Ахохов, так що прізвище зажадали терміново замінити.

Сценарій неодноразово перероблявся як редколегією і цензорами, так і самими сценаристами, адже деякі актори (серед яких, між іншим, Юрій Нікулін, Євген Моргунов, Володимир Етуш) визнали свої образи занадто безглуздими, а сценарій – натягнутим.

Володимир Етуш згадував:Гайдай хотів, щоб Саахов був гротескним, пародійним. Я розумів його… Але не міг з цим погодитися. У фільмі грала знаменита трійка -Нікулін, Віцин, Моргунов. Всі пародійне, гротесковое, умовне, звичайно, по праву належало їм. Змагатися з ними, намагатися урвати своє» було б з мого боку, м’яко кажучи, нерозумно. Але головне – не потрібно. Я повинен був покласти свого Саахова на іншу чашу ваг. Всю ексцентрика необхідно віддати трійці. А мені – серйозність, інакше я як актор просто загину… Важливий у цьому сенсі був наш спір з Гайдаєм з приводу сцени, коли Саахова, невдачливого нареченого, обливають водою. Гайдай пропонував у цьому епізоді максимум ексцентрики. Я ж запропонував серйозність. Адже мій Саахов серйозний, він не розуміє, як можна відкидати його залицяння. Сцену відзняли, і єдиною поступкою Гайдаю залишився квітка за вухом, який, однак, лише підкреслював мою серйозність, і це – я був щасливий переконатися – дало потрібний комічний ефект».
Головною проблемою під час підбору акторів стала роль Ніни – на неї ніяк не виходило знайти підходящу виконавицю. Було зроблено понад півтисячі фотопроб, причому з самими справжніми «зірками» того часу, наприклад, Маріанною Вертинській і Ларисою Голубкіної.

Фотопроби до фільму

У Наталії Варлей Гайдая привернула її юнацька безпосередність і неймовірне чарівність. На момент зйомок 19-річна актриса мала за плечима лише один невеликий досвід роботи в кіно. У неї не було і театральної освіти – Варлей працювала еквілібристкою в цирку на Кольоровому бульварі.

Сама актриса розповіла в одному з інтерв’ю:
Я з собою на зйомки весь час возила 290 кілограмів цирковий апаратури в надії на те, що де-небудь в перерві від роботи буду репетирувати. Мені дуже не хотілося розлучатися з цирком навіть на короткий час. Але не вдалося».
Однак озвучити свою героїню у Варлей не вийшло, так що Ніна говорить голосом Надії Румянцевої. Пісню про ведмедів ж виконує Аїда Ведіщева.

Наталія Варлей у перервах між зйомками на Чорному морі

Передбачалося, що Наталя Варлей буде зніматися в трюках без дублера, адже у циркової артистки була чудова фізична підготовка. В основному, так воно і вийшло: наприклад, дівчина виконала складний і неймовірний віраж на тросі. А от коли їй довелося стрибати у воду зі скелі, Гайдай вирішив запросити дублершу. Найняли дівчину, яка назвалася майстром спорту з плавання – але у воді вона почала тонути. Виявилося, що про спорт вона придумала, а плавати зовсім не вміла, але дуже вже хотілося знятися в кіно.

Трійця «Боягуз, Бовдур і Бувалий» народилася в короткометражці Гайдая «Пес Барбос і незвичайний крос». У підсумку комічний ансамбль настільки полюбився глядачам, що режисер зібрав його ще тричі – у фільмах «Самогонники», «Операція «Ы»» і «Кавказька полонянка». Також Нікулін, Віцин і Моргунов зіграли свої культові ролі у фільмі Ельдара Рязанова «Дайте книгу скарг».

Анімована вступна сцена фільму «Кавказька полонянка» була відзнята така: до паркану підходить Бувалий і малює крейдою на ньому букву «Х», потім з’являється Боягуз і приписує букву «У». Їх бачить міліціонер, однак виникає Бовдур швидко дописує: «… дожественный фільм». Цю сцену придумали Гайдай і Нікулін, але радянська цензура її не пропустила.

А до кінця зйомок між режисером і Моргуновим стався конфлікт, так що в останніх сценах замість актора зі спини знятий дублер.

До речі, пісня «Якби я був султан» звучить у фільмі не повністю. Розширена версія була показана в 1966 році на «Блакитному вогнику».

Натурні зйомки в основному проходили з 1 червня по 31 серпня 1966 року в Криму – в Алушті, а також в околицях сіл Променисте і Куйбишеве. На багатьох фотографіях можна бачити гори Демерджі, Чатир-Даг і Ай-Петрі. Психлікарню знімали в Сімферополі. Кажуть, що в масових сценах знялося близько півтисячі місцевих жителів, щоправда, прізвищ кримчан у титрах немає.

А ось сцена біля гірської річки знімалася вже поблизу Сочі – на річці Мзимта.

Багато смішні моменти створювали актори самі. Справа в тому, що Гайдай встановив – кожен, хто придумає яку-небудь жарт або трюк, який увійде у фільм, отримує по дві пляшки шампанського. Кажуть, що Нікулін заробив цілих 24 пляшки, Моргунов – 18, а Віцин – одну. Насправді актор шампанське не любив і від виграшу відмовився, зате саме він став автором» культової сцени трійці на дорозі і сцени з раскачивающимся в п’ятій точці у Моргунова гігантським шприцом.

«Кавказька полонянка», до речі, спочатку не повинна була виходити в прокат – чиновникам СРСР не подобався сюжет, музика, образи (а пісню «Якщо б я був султан» і зовсім оголосили аморальною). Але фільм дуже сподобався Брежнєву – так і вирішилася його доля.

Німецька афіша фільму

Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter

8198
0

Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика

Георгій Віцин,
Наталія Варлей,
Юрій Нікулін,
Олександр Дем’яненко,
Володимир Етуш,
Леонід Гайдай,
Леонід Брежнєв,
Євген Моргунов