Росіяни в Голлівуді: Костянтин Хабенський

Опубликовано 30.07.2019 автором discocsid

Ми продовжуємо розповідати про російських акторів, які знімаються в Голлівуді та інших країнах світу. На черзі історія про Костянтина Юрьевиче Хабенском, якому штучне дихання на зйомках фільму «Особливо небезпечний» робила Анджеліна Джолі.

Довідка «Фільм Про»

Костянтин Юрійович Хабенський, народився 11 січня 1972 року в місті Ленінграді, нині Санкт-Петербург. Грає в театрі і кіно, а в 2018-му дебютував в якості режисера. Глядачі дізналися його завдяки серіалу «Забійна сила» і фантастичних фільмів «Нічний Дозор» і «Денний Дозор». У 2008 році режисер «Дозорів» Тимур Бекмамбетов запросив Хабенського в свій голлівудський фільм «Особливо небезпечний», в якому партнерами російського актора стали Анджеліна Джолі, Джеймс Макевой і Морган Фріман. Картина отримала дві номінації на премію «Оскар» за «Кращий звук» і «Кращий монтаж». Через три роки на екрани вийшла стрічка «Шпигун, вийди геть!» знята європейськими країнами. В ній Хабенський зіграв разом з Гарі Олдманом, Коліном Фертом, Томом Харді, Марком Стронгом, Бенедиктом Камбербетчем та Світлана Ходченкова. У 2013 році неприємна ситуація склалася з трилером «Війна світів Z», в якому Костянтин Юрійович знявся разом з Бредом Піттом – всі епізоди, дія яких розгорталося в Росії, були вирізані на монтажі. Через рік Хабенський з’явився у драмі «Чорне море» режисера Кевіна Макдональда.

Ще по темі: Росіяни в Голлівуді: Тимур Бекмамбетов

Трейлер фільму «Нічний Дозор»

Про роботу в Голлівуді

Хабенський належить до тієї когорти сучасних російських акторів, які воліють працювати на батьківщині. Костянтин Юрійович сприймає пропозиції про зйомки в голлівудських або європейських кінокартинах, як масштабне пригода. І, якщо йому подобається його персонаж, подобається сценарій, він погоджується.

В інтерв’ю журналу «The Hollywood Reporter Російське видання» він зізнався, що не рветься зніматися в Америці:Ну, по-перше, ні в якій черзі я не стою і не рвуся туди. З’являється цікава пропозиція – я приймаю його, працюю і отримую від процесу задоволення. Це ніяка не кар’єра, це просто пригода».
В ефірі каналу «Москва 24» Хабенський пояснив, чому не особливо горить бажанням перебиратися в Голлівуд:Було б чудово періодично запливати в цю воду. Але не можна, як мені здається, провалюватися в ілюзії того, що ми там дуже потрібні. Мені хотілося б, щоб ми були потрібні тут».
Трейлер фільму «Особливо небезпечний»
Влітку 2013-го на екрани вийшов голлівудський трилер «Війна світів Z», в якому одну з важливих другорядних ролей довірили зіграти Костянтину Хабенському. Правда, акторську роботу, на виконання якої Костянтин Юрійович витратив два з гаком місяці, ми так ніколи і не побачимо: голлівудські кінематографісти вирізали всі епізоди, події яких розгорталися в Росії.

В інтерв’ю каналу «Москва 24», що відбувся навесні 2013 року, актор розповів про свій досвід роботи з Бредом Піттом:Мені пощастило працювати з Бредом Івановичем – і в Лондоні, і в Будапешті протягом двох місяців. Для мене це було цікаве пригода. Мені здається, що і Бред Іванович отримав задоволення, тому що там дуже багато сцен, які по ходу зйомок ми допридумывали. Це «Світова війна Z», де Z значить зомбі. … З Піттом ми попрацювали, отримали величезну творчу насолоду, політ фантазії, ми разом мерзли, разом долали місяць нічних змін. Це Все було разом, пліч-о-пліч, ми випивали, ми намагалися, так як не вистачало часу на зйомки, подовжувати зміни, намагалися заспокоювати його дітей, які приїздили до нього».
Трейлер фільму «Війна світів Z»
Хабенський, будучи людиною стриманим, розповідає про події спокійно. В інтерв’ю Юрію Дудю актор зізнався, що, звичайно, засмутився прийнятим авторами картини рішенням, але виніс з цих зйомок багато корисного. Найголовніше – на майданчику можна взаємодіяти і з іншими акторами, і з продюсерами, і з режисерами.

Юрію Дудю Хабенський докладно розповів про реакцію Бреда Пітта на висловлене зауваження, а також пояснив, чому, на його думку, у фінальній версії «Війни світів Z» не виявилося епізодів з його участю:… Бред Іванович був одним з продюсерів «Війни світів Z», і я якось висловив своє «фе» з приводу якоїсь татуювання вголос. Мабуть, там так не прийнято. Я сказав, що це якась «журавлина», повна фігня і що Росії це не має ніякого відношення. Йому перевели. Потім до мене підійшли і сказали: “Не могли б ви підійти до Бреду Івановичу? Там у нього є питання». Ми сіли і стали розмовляти: перекладач, я на своєму папуасском мовою – і ми почали обговорювати те, що я думаю про цю татуюванні. Я сказав, що є міркування, що не хочеться виставляти Росію в такому ось лубочному вигляді. І ми почали з татухи. Потім поговорили про сцену, в якій я знімався: я сказав, що це тут не правильно, тому що ось так і так треба. Бред погодився, режисер теж. І потім далі протягом місяця зйомок ми збиралися, придумували і переробляли, доводили до розуму сцени, які згодом, весь блок – два місяці зйомок, вирізали нещадним чином. Так як їм потрібно було заробити грошей, вони знизили ценз і поставили, по-моєму, «12+», а кровищи у нас було стільки, що в цей рейтинг, вона просто не вписувалася. Тому інша частина, яка знімалася в Австрії з іншими акторами, вийшла майже безкровною. Ми зняли фінал в Лондоні. Бред Іванович, актриса з Ізраїлю і я – ми стоїмо аля «Титанік» на кормі пароплава і пливемо. Єдиний корабель, який врятувався з материка. І ось ми пливемо, я стою і думаю: «От, точно друга частина буде!» Потім Бред Іванович підійшов, всіх зібрав і каже: “Друзі, у мене є три версії фіналу. Ми знімаємо зараз їх усі, але не факт, що якась з них взагалі буде фіналом». Після цього я згадав про Тимура Бекмамбетове, про його манері зйомки. Ну, добре, знімаємо. Все закрутилося, придумували дуже багато і дуже розумно. І раптом це все вирізали…»
«Війна світів Z»: Костянтин Хабенський, 3 секунди, які залишилися у фільмі
Ситуації, коли вже після завершення зйомок приймається рішення не включати в фільм ті чи інші сцени – часте явище в Голлівуді. Наприклад, зовсім нещодавно стало відомо, що з кінокоміксу «Месники: Фінал» студія Marvel видалила кілька ключових епізодів. Причини не розголошуються. Якісь з вирізаних сцен увійшли в спеціальну версію фільму, демонстрировавшуюся в кінотеатрах обмежений час. Інші ж сцени глядачі, мабуть, не побачать ніколи. Хабенський в інтерв’ю журналу «The Hollywood Reporter Російське видання» пояснив, що він – наймана робоча сила і що як би не було прикро, з прийнятими роботодавцем рішеннями доводиться погоджуватися.

Трейлер фільму «Чорне море»
Костянтин Юрійович на сторінках журналу «The Hollywood Reporter Російське видання» розповів, що сцени з його участю неодноразово редагували або зовсім видаляли:… Слава Богу, на самому початку роботи в кінематографі я пройшов хорошу школу. У мене опускалися руки, коли нехай і невеликі епізоди, але теж вирізали або залишали чорт знає що. Я пройшов цю «кинохимиотерапию». Зараз я спокійніше».

Про відмінності в індустріях

Що стосується відмінностей роботи на знімальному майданчику, то, на думку Хабенського, їх не так і багато. У Росії працюють так само, як і в Голлівуді: і там, і там можна домовитися з режисером, попросити перепочинок або, наприклад, розповісти про власне бачення того чи іншого епізоду. Основні відмінності, як виявилося, в основному відносяться до організаційних моментів.

Костянтин Хабенський в інтерв’ю журналу «The Hollywood Reporter Російське видання» прояснив, де краще працювати – в Росії або в США:Не зіткнувся я ні з чим, що відрізняло б хорошу професійну творчу знімальний майданчик нашу від західної. Все те ж саме. Більше того, завжди можна домовитися, що ось тут фраза, яка не потрібна, завжди можна змінити сцену і повести її трошки в інше русло. Завжди можна домовитися з партнером про якісь імпровізаційних речі, з режисером – про те, щоб тобі дали тут повітря або необхідну паузу для оцінки. Організаційно теж мало що відрізняється… Там на знімальному майданчику, правда, завжди сидять продюсери, які стежать за тим, куди йдуть гроші, як рухається виробництво. Більше виділяють трейлерів для команди. Але це все побутові речі. Головне, щоб зміст був!»
Трейлер фільму «Шпигун, вийди геть!»
Разом з фільмом «Собібор» Костянтин Хабенський дебютував в якості режисера. Як він пояснив у розмові з Юрієм Дудем, йому було б цікаво саме в цій якості увійти в Європу і Голлівуд. Що стосується акторської роботи, то до тих пір, поки у нього будуть цікаві завдання в Росії, він навряд чи перебереться на захід. На це є кілька причин, одна з яких, як не дивно, – лінь.

В інтерв’ю Юрію Дудю Хабенський відверто розповів про те, чому досі не працює в Голлівуді на постійній основі:По-перше – лінь, нормальна людська. Коли працюєш в якомусь проекті на іншому мовою, поки півень не клюне, ти думаєш, треба взятися, потрібно зібратися і так далі. Я скажу так, двояко. У мене тут є пропозиції по професії – і в театрі, і в кіно, які мені цікаві. У мене немає такого, що мені тут взагалі робити нічого. Мені цікаво те, що мені пропонують. Буває, трохи гірше, але я, на щастя, сьогодні в такому положенні, коли я можу говорити «ні». Я навчився говорити «ні» – це одна з небагатьох речей, яким я навчився в цій професії і в житті. Там – так, звичайно, є амбіції, так, звичайно, хочеться».
Костянтин Хабенський у фільмі «Особливо небезпечний», фрагмент
Костянтин Хабенський, який зіграв у таких голлівудських та європейських фільмах, як «Шпигун, вийди геть!» «Війна світів Z», «Чорне море» і «Лети, травневий жук», не намагається облаштуватися за кордоном. На думку актора, щоб правильно влитися в роботу в Голлівуді, потрібно дихати на тій мові, на якому ти розмовляєш. Якщо актор під час виголошення своїх реплік замислюється, починаючи згадувати іноземні слова, це виглядає, ніби він забув текст.

У розмові з Юрієм Дудем Костянтин Юрійович зізнався, що погоджується на ролі в зарубіжних проектах для того, щоб отримати можливість попрацювати пліч-о-пліч з людьми, які йому цікаві:Напевно, мене зупиняє мною ж вигадане правило про те, що на мові треба дихати. Я на моєму мовою можу дихати. Англійською мовою, німецькою мовою, французькою мовою я дихати не можу. Якщо я не буду дихати мовою (я не про акцент, зараз я говорю не про це), а буду підбирати, згадувати і так далі – це актор, який погано знає текст. Ось їх відразу видно – що в театрі, в кіно, я дивлюся на екран і бачу, що згадує братик текст. Я не дуже хочу, не дуже готовий до того, щоб мені згадувати текст, тому, погоджуючись на пропозиції наших заокеанських братів, я, в першу чергу, не на ролі як такі йду (велика, маленька – без різниці), а погоджуюся використовувати момент зустрічі з тими хлопцями, які мені цікаві. Бред Пітт, Гарі Олдман, Морган Фріман. Мені цікаво просто побути з ними, послухати їх, трохи, може, пофантазувати».

Кадр з фільму «Чорне море» («Top Film Distribution»)

Про Анджеліну Джолі

У кинокомиксе «Особливо небезпечний» режисера Тимура Бекмамбетова, Хабенський зіграв епізодичну, але запам’ятовується роль. В головах глядачів чомусь відклалося, що російському акторові вдалося поцілувати саму Анджеліну Джолі. Сам Костянтин Юрійович в різних інтерв’ю пояснював, що жодного поцілунку не було – лише штучне дихання.

Журналу «The Hollywood Reporter Російське видання» Хабенський розповів усю правду про цей пікантний момент з Анджеліною Джолі:Заради Бога, я не дуже розумію, чому ситуацію з порятунком життя і процедурою штучного дихання багато плутають з поцілунком! Ось шотландський актор Джеймс Макевой, який там головну роль грав, дійсно цілувався з Анджеліною».
Анджеліна Джолі і Костянтин Хабенський, фрагмент фільму «Особливо небезпечний»

Про плани на майбутнє

У найближчих планах Костянтина Хабенського немає жодного голлівудського фільму – тільки вітчизняні. Так актор вже знявся у другому сезоні серіалу «Метод», а в 2020 році його можна буде побачити в картинах «Доктор Ліза» і «Вогонь».

Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter

67
0

–

Війна світів Z,
Убойная сила (серіал),
Собібор,
Нічний дозор,
Шпигун, вийди геть!,
Особливо небезпечний,
Денний дозор,
Чорне море

Анджеліна Джолі,
Бред Пітт,
Тимур Бекмамбетов,
Костянтин Хабенський