Жак Одіар про фільм «Брати Систерс»: «У цьому світі вас або вб’ють, або пограбують»

Опубликовано 29.11.2018 автором discocsid

Петро Шепотіннік поспілкувався з французьким режисером Жаком Одиаром, вперше зняв фільм у Голлівуді з голлівудськими акторами. Одіар розповів про своє знайомство з вестернами і про те, що його здивувало на знімальному майданчику.

Петро ШепотинникКто з двох братів мудрішими?

Жак ОдиарИз них двох? Елай. У першу чергу тому, що він не намагається бути лиходієм. Потім він завжди воліє сумніватися, він не такий самовпевнений і він набагато більш цікавий, ніж його брат.

Петро ШепотинникА хто сильніше?

Жак ОдиарЯ думаю, Елай.

Петро ШепотинникПо суті, вони створюють Америку, відкривають її, будують. Яку Америку вони будують?

Жак ОдиарВ 1850-е? Яку Америку вони створюють? Дику. Дуже дику.

Трейлер фільму «Брати Систерс»
Петро ШепотинникКак далеко ви хотіли вийти за рамки жанру? Чи ви про це не думали?

Жак ОдиарЯ про це не думав. Про це думаєш трохи на початку, щоб розуміти загальну композицію фільму, але потім – ні. Я француз, я не маю стосунку до Америки, для мене це просто історичний фільм з пейзажами Дикого Заходу, чоловіками на конях, в капелюхах і з револьверами.

Петро ШепотинникИ ви створили свою епоху і свій власний жанр?

Жак ОдиарДа, так і є.

Джон Сі Райлі у фільмі «Брати Систерс» («Парадіз»)

Петро ШепотинникА що було самим несподіваним під час зйомок? Що вас особливо здивувало? З точки зору акторської гри?

Жак ОдиарНе можу так відразу згадати, що б мене особливо здивувало.. я вижив! А, та була одна сцена, це сцена на річці – ми на 80% зняли її одним планом, дивно, що це вийшло зробити.

Петро ШепотинникКогда ви знімали цей фільм, ви думали про ціну життя? Тому що тоді сприйняття цінності людського життя було зовсім іншим. Що ви думаєте про це? Або в таких фільмах життя завжди знецінена?

Жак ОдиарМы думали про це, але в іншому ключі: з точки зору жанру ми трохи відійшли від вестерну до роману, і саме поняття ціни людського життя теж змінилося.

Трейлер фільму «Брати Систерс»
Петро ШепотинникЕсть кодекс честі в цьому світі?

Жак ОдиарЯ думаю, що люди будуть хотіти і вимагати кодексу честі, але його там немає. Вас або вб’ють, або пограбують.

Петро ШепотинникВы, коли знімали фільм, звичайно, думали про сьогоднішню життя. Чи відображають її герої?

Жак ОдиарВ фільмі є ідея, яка вчувається в персонажі Елая, – можна взагалі надихатися реальністю? Фільм досить песимістичний.

Різ Ахмед і Джейк Джилленхол у фільмі «Брати Систерс» («Парадіз»)

Петро ШепотинникЭто хепі-енд чи ні, як ви вважаєте?

Жак ОдиарДа, звичайно. Батька більше немає. Для мене фінал швидше сприятливий. Не знаю, щасливий, але сприятливий – так. Не знаю, чи варто далі говорити, а то виходить, що я спойлерю. Але ми написали стільки варіантів фіналу. І останню сцену ми допрацьовували за день до зйомок.

Петро ШепотинникТо є що-то доводилося міняти безпосередньо під час знімального процесу?

Жак ОдиарНапример, Джека – з ним ми сцени дописали на вихідних, а знімали в понеділок і вівторок.

Петро ШепотинникЯ б хотів у вас про акторів запитати. Чи вдалося вам належним чином перетворити їх, як вам здається? Тому що це французький фільм, не американський.

Жак ОдиарМне дуже подобалося з ними працювати. І з Хоакіном, і з Джоном, і з Джейком, і з Різом. Вони всі абсолютно різні, і мені це дуже подобалося, що вони різні. Постійно присутній якийсь елемент змагальності, але в хорошому сенсі – це означає, що мені не доводилося нудьгувати. Вони дуже включені, повністю готові, вжившиеся в роль, справжні господарі своїх персонажів на час зйомок; коли говориш «мотор!», вони вриваються в кадр і все роблять самі. Це було чудово.

Джейк Джилленхол у фільмі «Брати Систерс» («Парадіз»)

Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter

113
0

–

Брати Систерс

Жак Одіар