Інтерв’ю «Фільм Про». Даг Свитлэнд: «Ми хочемо робити картини, які нам самим будуть подобатися»
Галина Галкіна – кореспондент об’єднаної редакції «Фільм Про» / «Індустрія кіно» – поспілкувалася з мультиплікатором Дагом Свитлэндом. Це людина, що зняв короткометражну анімаційну стрічку студії Pixar «Престо», що розповідає про милому маленькому кролика, який втомився підкорятися волі фокусника. В інтерв’ю Даг розповів нам про те, як відбувалася робота над сімейним мультфільмом «Лелеки» — його прем’єра в Росії відбудеться вже 22 вересня.
Інтерв’ю «Фільм Про». Даг Свитлэнд: «Ми хочемо робити картини, які нам самим будуть подобатися»
Галина ГалкинаНа показ фільму всі без винятку глядачі сміялися. Є якийсь секрет, як зробити дитячий мультик актуальним і для дорослих?
Даг СвитлэндНик Столлер, який теж режисирував картину, і писав до неї сценарій, — на мій погляд, один з кращих гумористів всіх часів. Я думаю, що для нього найголовніше — щоб йому самому було смішно. Це можна віднести і до всієї знімальної групи — ми всі хочемо робити картини, які нам подобаються і здаються смішними. Мультфільм зазвичай робиться роками, треба ж себе якось розважати!
Трейлер мультфільму «Лелеки»
Галина ГалкинаКак склався цей проект і про що він, на ваш погляд?
Даг СвитлэндВ першу чергу це ідея Ніка. У них з дружиною дуже довго не вдавалося завести другу дитину. Я думаю, тому він і вирішив розповісти світу історію про те, звідки беруться діти і як це важливо — мати дітей.
Кадр з мультфільму «Лелеки»
Галина ГалкинаВас називають одним з кращих мультиплікаторів світу, і я думаю, це дійсно так. Це ви придумали таких оригінальних вовків?
Даг СвитлэндНет, це все теж Нік! Нік взагалі великий вигадник! Коли ти приступаєш до створення мультфільму — завжди важко і довго нащупываешь потрібну інтонацію. Але в даному випадку, як тільки ми побачили в сценарії цих вовків, щось клацнуло, і все вмить зрозуміли, яким буде настрій мультфільму. Вмить народився зовнішній вигляд самих вовків, і все стало розвиватися дуже швидко. Велике спасибі за комплімент, але дуже важливо віддати належне і всім аніматорам студії Sony Pictures Image Works, які робили з нами цей мультфільм і вовків в тому числі.
Трейлер мультфільму «Лелеки»
Галина ГалкинаВ цьому мультфільмі вам доводилося вдаватися до допомоги акторської гри?
Даг СвитлэндВ цей раз ні. От повертаючись до аніматорів студії Image Works, розповім: вони самі себе записують для роботи з персонажами! Я теж цим займався, коли був аніматором. Тому що насправді ця професія дуже близька до акторської. Ти читаєш репліки героїв, і ти втілюєш ці образи в життя. Це дуже добре розвиває акторський навик. Але, крім того, ми, звичайно, переглянули дуже багато фотографій і цікавих локацій, щоб трохи підвищити в мультфільмі градус реалістичності.
Трейлер мультфільму «Лелеки»
Галина ГалкинаВы задоволені тим, як сценарій втілився в готовий фільм?
Даг СвитлэндСамим процесом?
Галина ГалкинаИ результатом.
Даг СвитлэндВ мультиплікації сценарій не так важливий, як в ігровому кінематографі. Там, так, все знімають за сценарієм. У нас же, особливо якщо ти працюєш з Ніком, це щось на зразок пропозиції: як можна було б зробити. Що насправді важливо — це розкадровки. Ось там вже Нік разом з художниками-раскадровщиками і з акторами озвучення по-справжньому створював персонажів. І ось коли це всім сподобалося, і всі зрозуміли що так, це вже схоже на фільм, цей промальований сценарій потрапив на стіл до продюсерів.
Фрагмент постера мультфільму «Лелеки»
Галина ГалкинаДаг, звідки все-таки беруться діти?
Даг СвитлэндКогда у лелек перерву? Ну, є інші способи… Забавно, мені здавалося, що дорослій людині це буде простіше пояснити, чим дитині, але не тут-то було! (сміється)
Трейлер мультфільму «Лелеки»
Галина Галкіна Ви вже відповідали своїм дітям на це питання?
Даг СвитлэндОни поки не запитували, мабуть, ще зарано. Так що я зараз виграю час. Цей мультфільм буде як відволікаючий маневр: «Ось, дивіться, як воно відбувається!» А сам відтягніть ця розмова ще на рік-другий.
Галина ГалкинаЧто ж, ви добре підготувалися!
Даг СвитлэндБольшое спасибі!
Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter
773
0
+
–
0
Лелеки
Ніколас Столлер,
Даг Свитлэнд