«Ходячий замок». Самі дивовижні факти про великий мультфільмі
«Ходячий замок» – японське визнання в любові європейській культурі і одночасно самий антивоєнний фільм Хаяо Міядзакі. Прем’єра фільму відбулася у Венеції, де він став першим в історії аніме, відкривав міжнародний кінофестиваль. Сотні людей працювали над тим, щоб цей мультфільм вийшов таким, яким ми його знаємо, – прекрасним.
«Ходячий замок». Самі дивовижні факти про великий мультфільмі
© Ghibli
«Ходячий замок» Мамору Хосоды
Як і всі початківці аніматори, Хосода Мамору мріяв працювати на студії «Гинули». Але йому прийшла відмова (від особи нібито самого Міядзакі), де йому ввічливо радили поки «розвивати свій дар в іншому місці». Але на початку 2000-х, після виходу її дебютного фільму «Дигимон», продюсер «Гинули» Тосіо Судзукі запропонував йому стати режисером «Ходячого замку».
Розкадровки Мамору Хосоды, а їх чимало в Інтернеті, наочно показують: якби він залишився, «Ходячий замок» був би взагалі іншим мультфільмом. Досить сказати, що він збирався залишити сучасний світ з машинами і комп’ютерами, який неодноразово відвідував Хаул в книги Діани Вінн Джонс. Міядзакі ж міркував так: «У світі, де існують літаки (точніше сказати — парові літаючі об’єкти), хіба вони потрібні?». Та й замок Хосода збирався зробити швидше літаючим, ніж крокуючим.
Трейлер аніме «Ходячий замок»
Дуже швидко стало ясно, що бачення Хосоды суперечить визнаним в усьому світі стилю студії «Гинули». Він не збирався ставати «другим Міядзакі», а хотів робити своє аніме. І Хосоду звільнили. Всі думали, що це кінець його кар’єри, але вийшло інакше. «Якщо б я тоді зробив «Ходячий замок» таким, яким хотіла його бачити студія «Гинули», я ніколи не став би самим собою», — говорить він.
Сподобалося чи аніме Діани Вінн Джонс?
Міядзакі особисто літав в Англію, щоб показати свій фільм автору оригінальної казкової історії — Діани Вінн Джонс. Письменниця була захоплена магічними сценами: тим, як зроблено демон, Кальцифер, падаючими зірками і епізодом, коли від замку Хаула залишаються одні тоненькі ніжки.
Бабуся Софі. Кадр з аніме «Ходячий замок»
Вона зізналася, що образ Софі, яка одночасно і бабуся, і молода дівчина, народився у неї, коли вона дізналася про свою рідкісної алергії на молоко. Діана втратила чутливість в обох ногах і була змушена спиратися на ковіньку. І це відчуття постарілої дівчини було чудово передано намальованою Софі. Але найбільше її вразило те, як Міядзакі зобразив Відьму пустки: «Я списала її з однією з своїх страшних тіток. І відьма в аніме жахливо, жахливо схожа на неї. Моя тітка точно так само одягалася, у неї навіть була така ж норкова шапка, як у фільмі, уявляєте?»
Відьма з пустки. Кадр з аніме «Ходячий замок»
Діана Уїнн Джонс не раз говорила, що японський аніматор збагнув суть її книг, як ніхто інший. «Якщо ви любите когось досить сильно, з вами починають відбуватися дивні речі, і ви досягнете багато чого, хай навіть світ валиться навколо вас», — так вона каже про головну ідею своєї книги. І на її думку, в екранізації «Ходячого замку» Хаяо Міядзакі звучить та ж думка.
Столітні шуми
Це аніме Хаяо Мидзаки неймовірно музичний, у ньому звучить вальс, написаний композитором Джо Хисаиси, автора саундтреків до кращих аніме студії «Гинули». Але музика – не єдине звукове оформлення в мистецтві.
Кадр з аніме «Ходячий замок»
Міядзакі давно примітив, що в старих європейських містах унікальна акустика, а все завдяки мостовим, які відображають голоси людей і стукіт підборів. І знімальна група вирушила в Європу, записувати оригінальні шуми. Вона побувала у Франції, Швейцарії і навіть у Лондоні. Вони полювали за вуличками і площами з кам’яними мостовими і боролися з сучасними шумами – звуками проїжджаючих машин, літаків. У світі Хаула і Софі ще не було автомобілів і електрики, зате парові двигуни досягли розквіту, небаченого в нашій історії.
Кадр з аніме «Ходячий замок»/DESC]
Шум кінного екіпажу, церковний дзвін, тихий щебет міських птахів, шарудіння одягу городян – всі ці звуки наповнюють мультфільм «Ходячий замок», роблячи його об’ємним.
Чарівні пейзажі та міста
В Європу знімальна група вирушила не тільки за звуками, але і за видами. У результаті те, що їм потрібно, вони знайшли в східній французької провінції Ельзас, яка межує з Німеччиною і Швейцарією. Мальовнича природа Ельзасу – це долини річки Рейну, прекрасні виноградники, ліси і навіть гори. Головне місто провінції — Страсбург, і довгий час ходив слух, що Міядзакі прийняла рішення працювати над «Ходячим замком» після того, як побував там на Різдвяному ярмарку.
Кадр з аніме «Ходячий замок»
Але все ж статус найкрасивішого міста Ельзасу носить Кольмар, його ще називають «музей під відкритим небом». Він і став рідним містом Софі, де вона вперше зустрічає красеня Хаула. Змішання всіляких архітектурних стилів Кольмара, поєднання різних європейських культур цього регіону дозволило Міядзакі створити альтернативний і неповторний образ Європи кінця XIX століття.
Кадр з аніме «Ходячий замок»
Що стосується пейзажів, то, крім Ельзасу, Міядзакі надихався ще Казахстаном, а також околицями французької села Риквир.
Красень Хаул
Коли ще тільки вийшла книга, Діани Вінн Джонс стали приходити листи від дівчат, котрі мріяли вийти заміж за Хаула. Не дарма все-таки блакитноокий блондин, пацифіст, та до того ж ще й чарівник Хаул має славу «пожирачем дівочих сердець». Після аніме Міядзакі число прихильниць у цього героя тільки збільшилася. Хаул входить у десятку найбільш привабливих чоловічих персонажів аніме всіх часів на багатьох зарубіжних і російських аніме-ресурсах.
Хаул. Кадр з аніме «Ходячий замок»
Тому нічого дивного, що в англійській версії його голосом говорить Крістіан Бейл. Подивившись «Віднесених примарами», він був згоден на будь-яку роль, але Хаул, звичайно, підходить йому найбільше.
Демон, Кальцифер
Вогненний демон, мабуть, самий милий, незвичайний і важливий герой мультфільму. Але як команді аніматорів, які працювали над його образом, вдалося домогтися такого неймовірного подібності з цим вогнем? Все дуже просто, Міядзакі відправив їх в село спостерігати за коливаннями живого вогню. Виявляється, майже ніхто з молодих людей не те, що не пам’ятав, а просто не знав, як виглядає багаття і як танцюють язики полум’я в ньому.
Кадр з аніме «Ходячий замок»
Як будь-який вогонь, Кальцифер дуже ненажерливий. У фільмі є сцена, де Софі кидає йому в пащу яєчну шкаралупу, і він починає нею хрустіти. Навіть при створенні цього звуку групі довелося звернутися до чогось натурального. Потрібний хрускіт змогла видати тільки шкаралупа сільських яєць (вона набагато щільніше), тільки от купити її довелося в магазин еко-продуктів за пристойну суму.
Замок Хаула
Замок Хаула – ось чим особливо відоме це аніме. Це жива істота, яка змінюється в залежності від ситуації і настрою Хаула, а життя в цьому полумагическом-полутехническом спорудженні підтримує чарівний вогонь Кальцифер. Простіше всього було зробити його літаючим, але Міядзакі задумав його ходячим. Причому надихнула його на це хатинка на курячих ніжках з російських казок про Бабу-Ягу. На пташиних курячих ногах і крокує цей вкрай незвичайний пересувний замок.
Анімаційний замок складався з більш ніж 80 3D-елементів — Міядзакі рішуче відмовився використовувати стандартну цілісну 3D-модель, тому що це зруйнувало б стиль фільму. І на кожен елемент накладалася 2D-текстура. Під час ходьби весь вміст замку скрипить, підстрибує і ось-ось загрожує розвалитися. Всі звуки, які виробляє це диво техніки і чарівництва, створені за допомогою реальних дерев’яних конструкцій. Всього для «правильних скрипів» було використано кілька сотень таких фрагментів з дощок і брусів.
У нашому світі «оживити» замок Хаула було куди складніше, змусити його пересуватися було завданням комп’ютера. До речі, всі намальовані вручну фони і персонажів цього мультфільму оцифровывались теж на комп’ютері.
Зразок стімпанка
Альтернативне майбутнє в малюнках Альбера Робиды
Це аніме часто відносять до модного жанру «стімпанк», коли в творах мистецтва зустрічаються механізми, які приводить у рух парова енергія. Що було б, якби людство продовжувало розвивати парові двигуни і досконало освоїла механіку? Можливо, така футурологическая концепція і мала місце в XIX столітті, точно так само, як зараз ми проектуємо виключно комп’ютерне майбутнє.
Малюнок Альбера Робиды
Ходячий замок, літають військові літаки в аніме – все це винаходу стімпанка і особисто Хаяо Міядзакі. Однак у нього був джерело натхнення – фантастичні ідеї Альбера Робиды, французького карикатуриста, ілюстратора і письменника, який якимось незрозумілим чином передбачив більшість технічних і соціальних явищ ХХ століття.
Антивоєнний посилання
На церемонію «Оскара», коли вручали приз його «Віднесені примарами», Міядзакі не приїхав. Потім він пояснив це своїм неприйняттям військових дій США на території Іраку. «Ходячий замок» теж номінувався на «Оскар», але поступився мультфільму «Уоллес і Громіт: Прокляття кролика-перевертня». Другий раз поспіль дати «Оскар» японському аніме було б дивним, але, можливо, свою роль тут зіграв і антивоєнний заклик режисера в цьому аніме, безпосередньо пов’язаний знову ж таки з Іракською війною. У будь-якому випадку, «Ходячий замок», де головний герой категорично не хоче вступати в світову війну, — геніальне побажання миру у всьому світі від великого казкаря кінця ХХ — початку ХХІ століть.
Кадр з аніме «Ходячий замок»
Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter
18
0
+
–
0
Ходячий замок,
Уоллес і Громіт: Прокляття кролика-перевертня
Хаяо Міядзакі