Голлівудські зірки з російським корінням
Ми звикли дивитися на Голлівуд і його небожителів, як на іншу планету. Американська мрія, хлопці і дівчатка з якого-небудь Штату, які досягли всесвітньої слави і тепер ходять по червоним доріжкам і створюють блокбастери. Але якщо копнути біографії багатьох з наших кумирів, виявиться, що вони — наші співвітчизники, можливо, їх далекі родичі або їх знайомі живуть у сусідньому під’їзді, і кожен «Оскар» цих артистів — він трохи і наш, наше національне культурне надбання.
Голлівудські зірки з російським корінням
Леонардо Дікапріо
Раз вже на фото вище — Дікапріо у фільмі «Вижив», з нього і почнемо. Відразу й не подумаєш: народився в Лос-Анджелесі, прізвище італійська, тому що у батька італійські та німецькі корені. А от мати, Ірмелін Инденбиркен, народилася в сім’ї Вільгельма Инденбиркена і Олени Степанівни Смирнової, російської емігрантки. Більш того, Дікапріо каже, що у нього не тільки бабуся, але і дідусь російська, хоча не уточнює, який саме. Зате це дає Дікапріо підстави вважати себе наполовину російською, над чим він із задоволенням жартує. По-російськи він не говорить.
Леонардо Дікапріо у фільмі «Вижив»
Керк Дуглас / Майкл Дуглас
Батька Керка Дугласа звали Даніелович-Демський, і якщо вже говорити чесно, він був дезертиром. Втік з Росії напередодні Російсько-Японської війни, щоб не ходити на фронт. Син емігранта вирішив, що з таким прізвищем кар’єру зробити буде важкувато, і став просто Дугласом. І Майкл теж успадкував цю американізовану версію прізвища.
Майкл Дуглас у фільмі «Уолл-стріт»
Юл Бріннер
Юлій Борисович Бринер народився у Владивостоці, його дід був зросійщений швейцарець. Коли хлопцеві було 14 років, батьки поїхали в Париж, і з цього почалося зовсім інше життя. При цьому Юл Бріннер чомусь часто говорив, що серед його предків є цигани, він навіть виступав з концертами циганських романсів, хоча особисто до нього все це не мало ніякого генетичного відносини. Син Дзига Бриннера Рок часто приїжджає у Владивосток на МКФ «Меридіани Тихого», щоб ще трохи розповісти городянам про їхнього знаменитого земляка.
Юл Бріннер у фільмі «Чудова сімка»
Гвінет Пелтроу
Можна було навіть сильно не міняти прізвище, Палтровіч в Голлівуді цілком нормально виглядало б серед інших манкевичей і малковичей. Але так вже сталося, що батько Гвінет від прізвища своїх мінських предків відмовився, зате його знаменита донька із задоволенням говорить про свою причетність до російського народу.
Гвінет Пелтроу у фільмі «Сім»
Девід Духовни
Дід актора, Мойше Духовний, виїхав з Бердичева в 1918-му році. У США він працював журналістом в єврейській газеті. Його син Амрам завжди вимовляв своє прізвище як «Дуковны», щоб було простіше. Девід повернув «д» і завжди підкреслює, наскільки для нього важливо належати до нашої культури.
Девід Духовни в серіалі «Секретні матеріали»
Майкл Дудикофф
Ось вже хто своєю російською прізвища ніколи не соромився, хоча Майкл Джозеф народився Стівен Дудикофф в Каліфорнії і по-російськи майже не говорить. А ось батько у нього російська, кажуть, вчився в Мінську. Може, тому бойовики з Майклом Дудикоффым завжди користувалися у нас великим успіхом.
Майкл Дудикофф у фільмі «Американський ніндзя»
Стівен Спілберг
В сім’ї Стівена Спілберга завжди звучали дві мови: українська і російська. Шмуел Шпілберг і Рівка Чечик, дідусь і бабуся по батьківській лінії, емігрували в Америку з Кам’янця-Подільського у 1906 році. Файвл Познер емігрував з Одеси, а його дружина Дженні Фрідман народилася вже в США, але теж в родині російських емігрантів. Тому Спілберг — російська «по всіх фронтах». Додаткового шарму Спілбергу додає те, що чоловік його сестри Сьюзан — далекий родич Бориса Пастернака.
Трейлер фільму Стівена Спілберга «Шпигунський міст»
Сильвестр Сталлоне
Його прабабусю звали Троянда Ламлец, вона жила в Одесі і знати не знала, що у неї коли-небудь буде такий могутній онук. Вона з чоловіком, Лейбофишем, виїхала в США в 1888-му році, там у них народився син Джон Пол — і у Сталлоне в результаті «російський слід» у генофонді.
Сильвестр Сталлоне у фільмі «Нестримні 3»
Вайнона Райдер
Уинона Лора Горовіц. Перше ім’я — на честь містечка по сусідству. Друге — так звали дружину Олдоса Хакслі, батько Вайнони його знав особисто. А сам Майкл Горовиць — нащадок емігранта з Харкова.
Вайнона Райдер у фільмі «Едвард руки-ножиці»
Мілла Йовович
Міліца Богданівна Йовович народилася в Києві. Батько — лікар з Чорногорії. Мати — Галина Логінова, радянська актриса. Жили в Дніпропетровську, Міліца ходила в садочок. У 1980-му році вони всі разом переїхали спочатку в Англії, а потім в США.
Мілла Йовович у фільмі «Обитель зла: Остання глава»
Наталі Портман
Нета-Чи Хершлаг. Народилася в Єрусалимі в сім’ї Авнера Хершлага і Шеллі Стівенс, причому Стівенс — прізвище змінено. Справжня повинна була бути Едельштейн, предки актриси емігрували з Росії в США, а через багато років юна Шеллі Стівенс зустріла Авнера і згодом вирішила перебратися до нього в Ізраїль. Втім, через кілька років вони переїхали в США і залишилися там.
Наталі Портман у фільмі «Чорний лебідь»
Антон Єльчин
Народився в Ленінграді. Віктор Аркадійович Єльчин і Ірина Григорівна Коріна були професійними фігуристами в парному катанні. Коли Антону виповнилося півроку, вони поїхали в США. Примітно, що коли Антон Єльчин і Мілла Йовович разом знімалися у фільмі «Цимбелін», вони кілька разів намагалися поговорити по-російськи. У них нічого не вийшло: виявилося, Єльчин рідного мовою не знає зовсім.
Антон Єльчин у фільмі «Цимбелін»
Харрісон Форд
Бабуся Форда, Нехама Ліфшиц, вийшла заміж за Гаррі Нидельмана. Обидва — мінські євреї, сім’ї яких приїхали в США катувати щастя. У Нехамы і Гаррі народилася дочка Дора, яка згодом вийшла заміж за ірландця Крістофера Форда. Сина вони назвали в честь діда Гаррі з Мінська.
Харрісон Форд у фільмі «Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега»
Хелен Міррен
Олена Миронова Лідія Василівна народилася в Лондоні. Петро Васильович Миронов, її дід, переїхав до Великобританії, щоб не жити в Радянській Росії: він був монархістом. Його син Василь змінив ім’я на Безіл Міррен, як тільки батько помер. Заодно він змінив ім’я і дочки. Але про своїх російських коренях вона не забула, навіть зустрічалася з родичами в 2010-му році в Москві.
Хелен Міррен у фільмі «Королева»
Міла Куніс
Мілена Марківна Куніс народилася в місті Чернівці у 1983-му році. У 1991 році її сім’я, українські євреї, емігрувала в США. Усі вони оселилися в Лос-Анджелесі, де живуть і донині.
Міла Куніс у фільмі «Сходження Юпітер»
Вупі Голдберг
Прізвище Голдберг — єврейська, як легко здогадатися. Найвідоміша в світі чорношкіра акторка, яку за документами звуть Керін Елейн Джонсон, гордо носить її, пам’ятаючи, що вона — нащадок одеських євреїв, її прабабуся по материнській лінії жила в Одесі.
Вупі Голдберг у фільмі «Дій, сестра!»
Фредерік Уайзмен
Коли великий американський документаліст Уайзмен раптом вирішив зняти з «Комеді франсез» фільм-вистава «Останній лист» за мотивами роману Бориса Гроссмана «Життя і доля», багато були здивовані. Але класик пояснив мотивацію: він — нащадок українських євреїв, цим фільмом він як би віддав борг свого минулого і свого народу. У 2017-му році Уайзмен удостоєний почесного «Оскара» за внесок у кінематограф, це трохи і наш, російський «Оскар». Не варто про це забувати, хоча ні один фільм Уайзмена офіційно в Росії не виходив.
Трейлер фільму «Останній лист»
Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter
9779
0
+
–
0
Нестримні 3,
Уолл-стріт,
Вижив,
Чудова сімка,
Цимбелін,
Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега,
Чорний лебідь,
Корольова,
Едвард руки-ножиці,
Шпигунський міст,
Секретні матеріали (серіал 2016 – …),
Останній лист,
Сходження Юпітер,
Оселя зла: Остання глава
Девід Духовни,
Вайнона Райдер,
Вупі Голдберг,
Гвінет Пелтроу,
Сильвестр Сталлоне,
Керк Дуглас,
Майкл Дудикофф,
Мілла Йовович,
Леонардо Дікапріо,
Стівен Спілберг,
Міла Куніс,
Майкл Дуглас,
Хелен Міррен,
Наталі Портман,
Антон Єльчин,
Харрісон Форд ,
Фредерік Уайзмен,
Юл Бріннер