Гільєрмо дель Торо відповів на звинувачення в плагіаті

Видання Deadline опублікувало заяву Гільєрмо дель Торо, пов’язаний з висунутими проти нього звинуваченнями в плагіаті: у роботі над фільмом «Форма води» режисер нібито використовував п’єсу «Дозволь мені почути твій шепіт» Підлоги Зиндела (1969 р.). Дель Торо категорично заперечує будь-який зв’язок між своєю новою картиною і п’єсою: за його словами, позов був поданий навмисно, адже в ці дні починається голосування членів Американської Кіноакадемії за найкращі фільми року.

Гільєрмо дель Торо відповів на звинувачення в плагіаті

Позов до суду був поданий від імені Девіда Зиндела – сина американського драматурга Підлоги Зиндела, який вважає, що сюжет фільму «Форма води» був запозичений з п’єси його батька «Дозволь почути твій шепіт», опублікованої в 1969 році. Студія Fox Searchlight, що випустила «Форму води» на екрани, звинувачення відкидає, пояснюючи, що сюжет фільму є оригінальною ідеєю Гільєрмо дель Торо.

Сам Гільєрмо дель Торо в інтерв’ю виданню Deadline пояснив, у чому різниця між фантастичною казкою «Форма води» і п’єсою «Дай почути твій шепіт»:Я ніколи не читав і не бачив цю п’єсу. Не чув про неї і приступаючи до зйомок свого фільму «Форма води». Ніхто з моїх колег теж про неї не згадував. Я, дійсно, не можу повірити, що ці звинувачення були висунуті саме зараз випадково. На мій погляд, гранично ясно, навіщо це було зроблено. І, якщо чесно, я відчув величезну полегкість, коли довідався, що дійство перемістилося з арени думок на арену фактів та закону. У поданому позові про п’єсу недвозначно говориться, що вона оповідає про дельфіні, про експерименти над тваринами, про те, як тварина рятується втечею з наукової лабораторії. «Форма води» багатьом складніше, у неї куди більше граней. Мова у фільмі йде не про тварину, а про бога річки. Ці ідеї не є взаємозамінними або еквівалентними. Це те ж саме, що сказати, ніби фільм «Інопланетянин» залишиться тією ж самою історією, якщо інопланетянина замінити на хом’яка. Наша історія більш складна, в ній є російські шпигуни, Холодна війна, жіноча дружба і багато що інше, що говорить про її оригінальності. Ідею визволення тварин можна знайти в багатьох фільмах – від «Проекту Ікс» до «Сплеску», від «Народженої вільної» до «Звільніть Віллі» і «Людини з зірки», епізодів мультсеріалів «Гей, Арнольд» або «Сімпсони». Можна було приплести все, що завгодно. Навіть картину «День дельфіна», сценарій якої, до речі, був написаний за кілька років до п’єси. Це не основний елемент. І краса нашого фільму не зводиться до однієї деталі з п’єси».
Трейлер фільму «Форма води»
У п’єсі «Дай почути твій шепіт» головна героїня працює прибиральницею в секретній лабораторії – як і у фільмі Гільєрмо дель Торо, але вона закохується в дельфіна, а не в людиноподібна істота, що володіє здатністю жити під водою.

Режисер сподівається, що його заслуги дозволять вирішити конфліктну ситуацію у найкоротші терміни:Я 25 років знімаю кіно, і у мене бездоганна репутація. Кожен мій фільм ставав частиною мого життя: про те, як йшла робота, я розповідав в додаткових матеріалах про зйомки, в Твіттері, на музейних виставках. Я завжди був відкритий відносно того, що мені подобається, у мене не було ніяких складнощів з тим, щоб обговорювати те, як ідеї трансформуються в фільми. Я написав, а також взяв участь у написанні 24 сценаріїв. Я сценарист і режисер, який створює серіали, книги, фільми, а також пише сценарії протягом багатьох років. Без жодної скарги».
Трейлер фільму «Форма води»
«Форма води» – це зворушлива історія кохання, несподівано спалахнула між німий прибиральницею, що працює на засекреченому об’єкті, і дивною істотою, що живе в морських глибинах. Після затримання йому загрожують страшні експерименти, адже світ ще не знав подібних чудовиськ, схожих одночасно на людину і підводний створіння.

Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter

16401
1

+

–

0

Форма води

Гільєрмо дель Торо,
Підлогу Зиндел