Франсуа Озон: «Життя в кінці кінців виявляється менш цікавою, ніж сам процес зйомок»

В 20 містах Росії пройшов фестиваль французького кіно. Організований він був у кіномережі «Сінема парк» і «Формула кіно» за підтримки кіноканалу CINEMA, нового каналу в системі цифрового телебачення ВГТРК і Ростелекома. Однією з найяскравіших прем’єр цього фестивалю став «Лукавий коханець» Франсуа Озона. Майстер — в нашій студії.

Франсуа Озон: «Життя в кінці кінців виявляється менш цікавою, ніж сам процес зйомок»

Іван КудрявцевФрансуа, здрастуйте. Ми дуже раді вітати вас в Москві, і насамперед хотілося б запитати, наскільки теплим видався вам прийом?

Франсуа ОзонДобрый день, велике спасибі, що приймаєте мене сьогодні. На жаль, ще не знаю про те, яка реакція у російської публіки на мій фільм. Але мені відомо, що росіяни дуже цікавляться французьким кіно. Сьогодні я представив свій фільм і зараз якраз йде показ, а після нього я піду спілкуватися з публікою і ось тоді вже точно зможу сказати, що російські глядачі думають про це. Це, звичайно, досить складний фільм. Психо-еротичний трилер — досить складний жанр. Але подивимося…

Іван КудрявцевСколько міст у вашому міжнародному промо-турне? І наскільки значуща для вас Москва як точка прибуття?

Франсуа ОзонМой фільм був представлений на Канському фестивалі — це, звичайно, чудово, тому що дозволяє продати фільм відразу в багато країн світу. Так, його купили для показу в Польщі та Іспанії, після презентації в Росії повеземо картину в Німеччину й Англію. Але я в першу чергу режисер, моя робота — робити кіно, тому після показу в Москві я повертаюся в Париж, щоб працювати над своїм новим фільмом.

Іван КудрявцевЕсли це не секрет, кілька слів про новий проект. Що за історія вас надихнула?

Франсуа ОзонЭто досить складний для мене проект, тому що зазвичай, створюючи фільм, я відштовхуюся від літературного твору, театральної п’єси або оригінальної ідеї. Тут же в основу покладено реальні події. Крім того, на відміну від попередніх фільмів, в центрі сюжету — персонажі-чоловіки. Як правило, я досліджую жінок. Так що це подвійний виклик для мене.

Сюжет програми «Індустрія кіно»
Іван КудрявцевПо того, наскільки часто виходять ваші фільми, і всі вони викликають непідробний інтерес у аудиторії, чесно кажучи, мені, як глядачеві, ви дуже нагадуєте Вуді Аллена. За своєю плодючості, з того, наскільки часто ви випускаєте картини. Це позначається ваш досвід (за такої швидкості роботи)? Чи це просто удача? Або ви намагаєтеся зробити все швидше, тому що вам так багато хочеться сказати світові?

Франсуа ОзонСекрет дуже простий — справа в тому, що я просто дуже люблю знімати кіно. І тут я, звичайно, знайшов себе — для мене це справжня пристрасть. І коли займаєшся тим, що любиш, звичайно, хочеш робити це більше і більше. Крім того, я уважно ставлюся до продюсування — не знімаю фільми з неймовірними бюджетами, тому залишаюся рентабельним, і це дозволяє мені бути економічно вигідним для продюсерів. Таким чином, я можу щороку продовжувати робити те, що я люблю.

Іван КудрявцевНа Венеціанському фестивалі мені пощастило поспілкуватися з вашим японським колегою, Такеші Кітано. Коли я його запитав, що змушує його не зупинятися, він порівняв себе з акулою. Акула, якщо вона зупиниться, починає задихатися, для неї рух — це життя. А як ви себе відчуваєте, коли з-за будь-яких фінансових, організаційних труднощів у вашій творчості виникає пауза?

Франсуа ОзонКажется, Франсуа Трюффо задавався таким питанням: що ж все-таки цікавіше — кіно чи життя? Звичайно, коли знімаєш кіно, ти на певному відрізку часу переживаєш сильні емоції, в цьому сенсі кіно — це трохи як наркотик, він діє п’янкого, тому, коли повертаєшся до реального життя, ти трохи розчарований. Дійсно, можна сказати, що я, як і Такеши Кітано, відчуваю себе таким пораненим звіром, тому що життя в кінці кінців виявляється менш цікавою, ніж сам процес зйомок. Тому якщо б я, звичайно, міг, то знімав по два-три фільми на рік.

Іван КудрявцевКак вам здається, життя диктує нам кіно чи кіно стало сьогодні диктувати нам життя, наказує нам певні патерни поведінки? Чи Не здається вам, що сьогодні люди, які має справу з надлишком аудіовізуальної інформації, перестали вести себе природно? Все наше поведінка виткане з шаблонів, взятих з фільмів?

Франсуа ОзонВы задали, звичайно, дуже філософське питання. Я режисер-синефил, і коли почав працювати в жанрі психо-еротичного трилера, то, звичайно, спирався на метрів цього напряму — Альфреда Хічкока, Брайана Де Пальму. Безумовно, в моєму фільмі є відсилання до них. Це — традиція, від якої нікуди не піти. При цьому я провів величезну дослідження на тему того, хто такі близнюки — плоди цієї роботи в фільмі теж є. Тут підходи комбінуються. Взагалі кажучи, кіно — це в певному сенсі мистецтво жити.

Трейлер фільму «Лукавий коханець»
Іван КудрявцевКак раз про це хотів вас запитати. За будь-яким хорошим фільмом завжди стоїть якась гарна історія з реального життя. Якщо це не таємниця, якщо це не секрет, розкажіть, яка історія стала для вас тригером для вашого натхнення? Що надихнуло вас на створення цього фільму? Яка подія в житті, бути може?

Франсуа ОзонМеня давно цікавила тема близнюків, оскільки у мене немає ні брата, ні сестри близнюки. Я дуже багато розмовляв з близнюками, ставив їм різні питання — про їхні стосунки один з одним, про їх сексуальності. А потім, в якийсь момент, я виявив роман американської письменниці Джойс Керол Оутс. Її книга як раз лягла в основу фільму. В ній розповідається про молоду дівчину, яка розривається між двома братами-близнюками — вони такі ж різні, як два моїх героя. Я подумав, що для такого матеріалу підійде жанр трилера. Це дало мені можливість будувати цікаву мізансцену, де я міг «грати» дзеркалами в кадрі. Мені давно хотілося щось таке спробувати.

Іван КудрявцевВы часто говорите слово «грати», коли відповідаєте на питання. І гра — це те, що вас відрізняє. Ви у своїй грі з жанрами дуже нагадуєте дитини — ви дуже захоплені цією грою, і часто міняєте жанри своїх фільмів. При цьому ваш погляд на художню правду ясний і не затьмарений, як у справжньої дитини. В самому високому розумінні цього слова. Є жанр, з яким вам не терпиться пограти? Ви не дозволяєте собі за нього взятися, але вам не терпиться?

Франсуа ОзонНа насправді, мене цікавить не стільки жанр, скільки сама історія і якась тема, яка мене чіпляє. І далі я просто знаходжу форму, в якій мені б хотілося розповісти цю історію. Жанр може бути яким завгодно. Для чого підходить комедія, для чогось- трилер, для чогось більше підходить хроніка. Але це все — другорядна річ, у першу чергу мені хочеться розповісти глядачеві історію — точно так само як мої батьки розповідали мені казки перед сном.

Іван КудрявцевТо є ніяких табу Франсуа Озон собі не призначив палітри жанрів, які існують в кіно? Табу немає для вас і одного разу — є шанс — ми раптом можемо побачити хоррор від Франсуа Озона?

Франсуа ОзонНадо сказати, що деякі риси фільму жахів є і в цьому фільмі. Тут я як раз змішую і фільм жахів, і трилер, і якісь еротичні моменти, є дуже багато комічних моментів. Сенс якраз у тому, що я граю з очікуваннями і з бажанням глядача, як би його провокуючи. Але насправді я ніколи не говорив собі «дай-но я вестерн зніму або научпоп», але подивимося, може бути, одного разу я знайду якусь історію, якою саме цей жанр буде підходити.

Трейлер фільму «Лукавий коханець»
Іван КудрявцевМы з великим азартом, тут в Росії, спостерігаємо за успіхами французьких кінематографістів у світі. Наші влади, наш уряд замислюється про те, щоб застосувати деякі елементи французької моделі підтримки кінематографа. Наприклад, спробувати зробити так, щоб голлівудські, іноземні фільми працювали на розвиток національної кінематографії. Я б хотів запитати вас ось про що. Якщо уявити собі, як французи просувають своє кіно на світовому ринку у вигляді уроку, то як би звучав цей урок, як би виглядав, на ваш погляд?

Франсуа ОзонЭто дуже цікаве питання. Дійсно, кіно — це мистецтво і ціла індустрія. У Франції був знаменитий міністр культури епохи Де Голля — Андре Мальро — який організував національний центр кінематографа. Він придумав систему, за якої відсоток від кожного проданого квитка йде в Центр для того, щоб підтримати дистрибуцію французьких фільмів. Звичайно, у Росії, була своя система державної підтримки фільмів — про це теж не можна забувати. Хоча вона і була пов’язана з ідеологією комунізму. Безумовно, ми у Франції, напевно, зараз єдині, хто протистоїть гегемонії американського кіно. У нас 40% глядачів йдуть дивитися саме французькі фільми. Тому я думаю, дуже важливо в кожній країні — в Росії в тому числі — задаватися цим питанням: як підтримувати локальний кінематограф. Крім того, додам, що я-то, звичайно, синефил, і мені дуже сумно від того, що у Франції я бачу дуже мало російського кіно, таке відчуття, що російське кіно мало їздить за кордон, і це дуже шкода, тому що кіно — це відображення деякої реальності країни. Тут, звичайно, є відчуття, що в Росії існує цензура, дуже мало свободи, і російські режисери не можуть самовиражатися в повну силу. Це, звичайно, дуже погано, треба давати справжнім художникам можливість висловитися.

Іван КудрявцевЕсли ми уявимо собі французький кінофестиваль, Каннський кінофестиваль, — це такі світові Олімпійські ігри кінематографа. Самий крутий фестиваль з існуючих на сьогоднішній день. На Олімпійських іграх корупція заборонена, допінг заборонений. Французькі організатори цього фестивалю не можуть дозволити собі, щоб, наприклад, фільми Франсуа Озона показувалися у великому залі, а решта — в малому. Вони не можуть зателефонувати членам журі і сказати: «Це французький фестиваль. Зроби так, як ми тебе просимо. Дай приз Франсуа Озону». Це чесне змагання. Це fair play, але, тим не менш, чи відчуваєте ви, що Франція як країна, як економіка, як індустрія допомагає Франсуа Озону залишатися справжнім міжнародним брендом?

Франсуа ОзонЯ економічно вигідний режисер для французької економіки, тому що, як я вже говорив, я не роблю високобюджетні фільми. Потім у моїй кар’єрі, звичайно, був період, коли я отримував величезну кількість заявок з США — мені надсилали сценарії, мене кликали в Америку, і в якийсь момент я зрозумів, що там зовсім інша манера працювати з кінематографом. Якщо у Франції головний все-таки режисер, то в Америці головний продюсер. Фінальний монтаж в Америці належить продюсеру, а у Франції за нього відповідає все-таки режисер. Коли я зрозумів, що Франція, з одного боку, — країна, де є гроші, хороші актори, американські актори готові приїхати і тут попрацювати, це країна, де кіно люблять і дивляться, це країна, яка дає можливість режисерам виражатися і робити те, що їм хочеться. Тому я вирішив залишитися працювати у Франції.

Іван КудрявцевПодытоживая наше інтерв’ю. Сьогодні часто звучать гіпотези, що телебачення – багатосерійний продукт, який поширюється вже не в кінотеатрах, а в будинках людей за допомогою цифрової дистрибуції, що цей великий, багатосерійний, складний продукт — такий, як серіали — уб’є даний повнометражне кіно. І що ще гірше, може вбити саму традицію походу в кіно. Ви зараховуєте себе до тих, хто спокійний за майбутнє кінотеатрального показу? Чи вам теж тривожно?

Франсуа ОзонМеня дуже хвилює це питання. Мені здається, завжди буде публіка, яка буде хотіти зібратися в кінозалі і разом розділити емоцію протягом півтора або двох годин. Я сам дуже люблю серіали, досить багато їх дивлюся. Але думаю, що серіали — це все-таки спроба розбавити історію. Кінематограф режисера в деякому сенсі цікавіше: йому потрібно бути максимально переконливим у цьому короткому, півторагодинній форматі. Мені здається, популярність серіалів в США викликана саме тим, що серіали дозволяють в американському кінематографі набагато більше свободи, тому що півторагодинне кіно повинно бути блокбастером, екшен — обов’язкова умова. І тому найцікавіше, що зараз відбувається в американській індустрії — це серіали.

Іван КудрявцевИ зовсім коротке запитання. До речі, ви, як глядач, скільки разів в місяць купуєте квитки і ходите в кіно?

Франсуа ОзонГде-то 6-8 разів на місяць я ходжу в кіно.

Іван КудрявцевВсем потрібно брати приклад з Франсуа Озона! Велике вам спасибі. Франсуа Озон — гість «Індустрії кіно». Його фільм «Лукавий коханець» виходить у прокат 19 жовтня.

Франсуа ОзонСпасибо (по-російськи).

Іван КудрявцевСпасибо.

Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter

1635
0

+

–

0

Лукавий коханець

Франсуа Трюффо,
Брайан Де Пальма,
Такеші Кітано,
Альфред Хічкок,
Франсуа Озон