У Венеції покажуть «Сталкер» Тарковського, причому у конкурсній програмі

Venezia Classici – програма унікальна. Ретроспективних показів завжди хоч відбавляй на будь-якому фестивалі. Але тільки на цій демонструються саме відреставровані копії кращих стрічок минулого, а серед них вибирається найкраща – по цілому ряду параметрів, що включають не тільки художній рівень картини, але і її актуальність, а також, що головне, якість власне реставрації. В минулі роки в цій програмі були «Я крокую по Москві», «Олександр Невський» і «Мій друг Іван Лапшин», тепер побореться за приз «Сталкер».

У Венеції покажуть «Сталкер» Тарковського, причому у конкурсній програмі

Не можна сказати, щоб «Сталкер» був найвідомішим у світі фільмом Андрія Тарковського. Але так вже вийшло, що робота над його реставрацією, а це кілька місяців копіткої праці і тридцять тисяч доларів, які ніколи не повернуться, збіглася з 30-річчям від дня смерті Андрія Тарковського. Венеціанський кінофестиваль, де Тарковський отримав «Золотого лева» за «Іванове дитинство», не міг пропустити цю дату. До того ж, як відомо, у конкурсі цього року бере участь новий фільм Андрія Кончаловського «Рай», а оскільки Кончаловський був співавтором «Іванова дитинства», то виходить, що вони обидва знову беруть участь у конкурсі фестивалю, нехай і в різних програмах.

Каннський кінофестиваль теж полює за відреставрованими версіями мосфильмовских картин: там вже були показані «Іван Грозний» і «Соляріс».

Трейлер фільму «Соляріс»

У Москві відбулася спеціальна прес-конференція, присвячена участі «Сталкера» на Венеціанському кінофестивалі. Там стало особливо ясно що, реставрація старих фільмів в Росії – справа невдячна. Як повідомив директор «Мосфільму» Карен Шахназаров, держава цей процес ніяк не спонсорує, в прокат ці фільми у нас не виходять, і зацікавленість виявляють лише деякі зарубіжні прокатники, але їх гроші ніяк не можуть окупити витрати на реставрацію. Навіть при тому, що «Мосфільм» робить її своїми силами, а права на фільми належать йому. Реставрація «Івана Грозного» зайняла близько 7 місяців, коштувала близько 70 тисяч доларів.

У програмі Venezia Classici цього року італійці теж покажуть відреставровану класику. Це буде фільм Микити Михалкова «Очі чорні».

«Мосфільм» витрачає на це власні гроші просто з любові до кіно, тому що ніякої іншої заінтересованості тут бути не може. Більшу частину відреставрованих фільмів ( за кілька років роботи їх набралося вже понад 70) не беруть не тільки вітчизняні канали – навіть телебачення не бере, крім каналу «Культура», говорить Карен Шахназаров. Але у випадку зі «Сталкером» буде маленьке виключення: кілька маленьких майданчиків у Москві покажуть картину після прем’єри нової копії у Венеції. Щось подібне, але в ще меншому масштабі, було з «Іваном Грозним». Втім, «Мосфільм», не чекаючи комерційної вигоди від цієї сторони своєї діяльності, не тільки віддає ці фільми для кінопоказу безкоштовно, але і відкрито викладає їх в Мережу майже відразу після закінчення роботи. Правда, в мінімальному якості, далекому від досконалості відреставрованої версії.

Карен Шахназаров переконаний, що ніякої езотеричної копії першої версії «Сталкера» не існує, бо, за правилами, не прийнятий матеріал просто змивався, і зробити тут нічого не можна було

Процес реставрації куди складніше, ніж прийнято вважати. Багато хто розуміє під цим просту оцифровку плівки, але це лише перша частина роботи. Не найпростіша, тому що плівка буває деформована, іноді потрібно оцифровувати кілька різних фільмокопій, тому що різні їхні ділянки можуть бути в кращій збереженості. Більш того, є випадки, як з «Війною і миром» і багатьма іншими відомими картинами, коли негатив взагалі не зберігся, і потрібно його спочатку створити заново, а потім вже вести реставрацію. Іноді доводиться замовляти відновлення перфорації плівки, щоб її можна було адекватно відсканувати. Але найскладніше все-таки настає потім. Один кадр «Івана Грозного» містить до тисячі артефактів, які потрібно точно вилучити, не пошкодивши при цьому картині: біла точка може виявитися дефект плівки або сяючою зіркою, яка була дуже важлива режисерові. Потрібно відновити колір і звук. Для цього постійно закуповуються нові обладнання та програми. Скажімо, майже все, що знято на вітчизняну плівку, відрізняється нерівним кольором, з-за чого виникає ефект мерехтіння. Все це потрібно «вичистити», виправити вручну.

«Додам, що «Іван Грозний» виглядає після нашої роботи краще, ніж коли його знімав Сергій Михайлович Ейзенштейн, і я думаю, що він не образився б, якби це почув, — каже Шахназаров. – Фільм виглядає сучасно! Це зовсім інша якість, а це важливо. Молодий глядач сьогодні не буде дивитися фільм, в якому зображення поганої якості. Але не тільки молодий. Коли ми показали відреставрованого «Андрія Рубльова» Вадиму Івановичу Юсову, він сказав: «Ви отримали зображення, якого ми з Андрієм не змогли добитися. Ми задумали, а ви зробили». Особливо це стосується кольорової частини в фіналі».
Фрагмент фільму «Сталкер»

Шахназаров також зазначив, що «Мосфільм» тепер зберігає відреставровані версії всіх картин Тарковського, які були зняті в Росії. Крім «Іванова дитинства», тому що негатив фільму «Мосфільму» відмовляються видавати на сканування, побоюючись його пошкодження. «Я вважаю, що наш борг перед Тарковським ми виконали», — закінчив Шаханазаров.

73-й Венеціанський МКФ пройде з 31 серпня по 10 вересня. Квитки коштують від 3 до 45 євро, абонементи – до 1600 євро.

Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter

1438
0

+

–

0

Рай,
Сталкер,
Соляріс,
Іванове Дитинство,
Очі чорні,
Іван Грозний,
Андрій Рубльов

Карен Шахназаров,
Микита Міхалков,
Андрій Кончаловський,
Вадим Юсов,
Арсеній Тарковський