«Гаррі Поттер»: як народилася найбільша казка XXI століття

Сама знаменита казка XXI століття просто не могла з’явитися на світ без знання літературного бекграунду. Роулінг, письменниця, яка живе в епоху культурного постмодернізму, з захопленням грала з казковими і міфологічними сюжетами. Своє натхнення вона черпала з власного життя, а також з книг, прочитаних ще в юності. Однією з таких книг стала «Маленька мітла» Мері Стюарт, аніме-екранізація якої — «Мері і відьомський квітка» виходить в російський прокат 1 березня.

«Гаррі Поттер»: як народилася найбільша казка XXI століття

По мірі наростання популярності «Гаррі Поттера» Джоан Роулінг посипалися звинувачення в порушенні авторських прав, як з’ясувалося потім, абсолютно безпідставні. Приводом для гучного скандалу послужив позов спадкоємців письменника Едріана Джейкобса, автора книги «Пригоди чарівника Віллі». Йшлося про те, що Роулінг запозичила з цієї книги подорож на поїздах і фабулу Турніру чарівників, коли Гаррі вирішив, що його друзів водяні мешканці Озера взяли в заручники по-справжньому.

Сюжет програми «Індустрія кіно»
Однак Роулінг у своїй біографії не раз заявляла, що вокзал Кінгс-Крос і взагалі образ поїздів їй так доріг, тому що там познайомилися її батьки. До того ж, потяги як засіб, що з’єднує наш звичний світ з потойбічним, зустрічаються дуже часто. Нео з «Матриці» довго стоїть на станції – перехідному пункті між матрицею і світом машин. Про поїзд, куди сідає Тихиро з аніме Міядзакі «Віднесені примарами», прямо кажуть «поїзд, часом, може завезти нас не туди».

Трейлер фільму «Гаррі Поттер і Філософський камінь»
Крім того, тут Роулінг абсолютно спокійно вказує на письменницю Єву Ибботсон і її книжку «Секрет платформи №13», де платформа №13 на Кінгс-Крос – справжнісінький портал між нашим світом і райським островом Авалон, де живуть казкові герої. І це не єдина перекличка «Гаррі Поттера» з книгою Єви Ибботсон, головний герой якої — хлопчик-чарівник — не дуже щасливий зі своєю мачухою та її товстим сином-грубіяном. Чим вам не ще одне сімейство Дурслів у всій своїй красі?

Поїздка в чарівному поїзді в «Віднесених примарами»

Виходить, що славу Роулінг могли б розділити всі ті англійські (і не тільки) казкарі, які писали свої книги до неї. Адже саме вони сформували ту сприятливе середовище, на базі якої і міг з’явитися «Гаррі Поттер». Але, можливо, тільки Роулінг, блискучий постмодерніст, могла об’єднати все найкраще, що є в цих книгах, і вдихнути в них нове чари. Не останню роль у створенні літературної традиції, добре знайомої Роулінг, зіграла блискуча британська письменниця Діана Вінн Джонс. З легкої руки того ж Міядзакі, глибокого цінителя дитячої казкової прози, її книга «Ходячий замок Хаула» стала знайомою і в нашій країні. Тонке переплетення буденного світу з чаклунством, характерне для Діани Вінн Джонс і для Мидзаки, чудово відображено в мультфільмі «Ходячий замок». У тієї ж Діани Вінн Джонс є цикл романів «Світи Крестоманси», де письменниця розгортає перед нами цілу мапу паралельних світів, де діє чари. Звичайно, «Світи Крестоманси» Діани Вінн Джонс, у свою чергу вдохновлявшейся «Хроніками Нарнії», з’явилися набагато раніше семикнижия «Гаррі Поттера». І Роулінг, обожавшая читати, не могла не знати про пригоди хлопчика-чарівника з неблагополучної сім’ї на ім’я Крістофер Чант, якому судилося стати могутнім магом-охоронцем усіх можливих світів. І хто знає, що було б з цією серією романів, будь у Діани Вінн Джонс у свій час така ж потужна рекламна кампанія, як у Роулінг.

Трейлер аніме «Ходячий замок»
Але звернімося до головних символів чарівного світу «Гаррі Поттера». Їх багато, але в першу чергу це, звичайно, Хогвартс. Думка про те, що магія це наука, якої можна навчитися, існувала ще в Середні століття. Імпровізовану школу чарівників ми зустрічаємо в книзі німецького автора Отфріда Пройслера, тільки там у неї більш похмуру назву – школа чернокнижия. У 2008 році на хвилі загальної любові до «Гаррі Поттеру» в прокат навіть вийшов німецький фільм «Крабат. Учень чаклуна». Його творці ніби хотіли нагадати про німецькому прототипі Гаррі Поттера, який народився в літературі дещо раніше його.

Трейлер фільму «Крабат. Учень чаклуна»
Проте в тому ж 1971 році виходить маленька дитяча повість «Маленька мітла» відомої романістки Мері Стюарт. У цій книзі школа магії і чаклунського майстерності не обмежується старою млином, як в «Крабате», вона розташовується в сьогоденні готичному замку-особняку, ділиться на кілька факультетів і пропонує своїм учням дуже цікаві уроки. У порівнянні з головним ВУЗом магічного світу Хогвартсом, школа, куди потрапляє новоспечена відьмочка Мері з «Маленької мітли», нагадує, швидше, коледж. Але основні предмети, які має знати будь-яка поважаюча себе відьмочка, – зілляваріння, трансфигурация (перетворення) і заклинання — там вже є. Інша справа, що Роулінг, на відміну від Стюарт, так і в рівній мірі від усіх своїх попередників, обдаровує чарівну школу справжнім шармом класичних Кембриджа і Оксфорда. Вона наповнює її радістю студентського життя і дивиться на неї з позиції окриленого учня так, що звична шкільна рутина стає чудовою. Фактично Роулінг «міфологізує» саму школу, вносячи в нудний процес навчання свіже (чарівне) сприйняття. А хіба не цим зараз займається більшість навчальних закладів по всьому світу? Крім того, кожна книга «Гаррі Поттера» доводить нам, що шкільні знання можуть і повинні застосовуватися в реальному житті. Іншими словами, знання – сила.

Види Хогвартса у фільмах про Гаррі Поттера

Головний атрибут відьми – мітла. І звичайно, у Мері Стюарт її героїня літає на мітлі, але не одна, а з чорним «відьминими» котом, який невідомо як поміщається на тоненькому черешку. Летить мітла, на ній дівчинка, а поруч примостився чорний кіт – це кадр з мультфільму Міядзакі, який для свого аніме «Відьмина служба доставки» запозичив цей образ у Мері Стюарт. І можливо, колишній учень Міядзакі, автор мультфільму «Мері і відьомський квітка», анімаційної екранізації «Маленької мітли», вирішив робити мультфільм не на студії «Гинули», щоб уникнути повторень. І все ж ріднить «Маленьку мітлу» і «Поттера» не стільки сама мітла, скільки серйозний підхід до неї.

Мері мчить на мітлі в мультфільмі «Мері і відьомський квітка»

В магічному світі Мері їзді на мітлах спеціально навчають, у мітел (увага!) є свої льотні характеристики, та у книзі навіть дається щось на зразок інструкції по догляду за ними. У Стюарт мітли зберігаються в стійлах і найбільше нагадують норовистих коней. Але хіба не по-кінського веде себе мітла Долгопупса, коли він сідає на неї в перший раз? Звичайно, до гравців у квідич Мері далеко, але скільки разів Роулінг говорила, що квідич це не стільки футбол, скільки кінне поло. У глядачів екранізації «Маленької мітли» теж буде можливість помилуватися справжніми погонями на мітлах, коли вміння вписуватися в круті віражі і вчасно гальмувати буде незамінне.

Урок польотів в «Гаррі Поттера»

Але найцікавіше у Стюарт – це метлолет. Він згадується в іншому світі, куди потрапляє Мері, але коли казка закінчується і здається, що всі пригоди були всього лише сном, письменниця дозволяє собі постмодерністський кульбіт. Вона заявляє, що випадково знайшла у себе рекламу подібного метлолета і приводить її цілком, як просту газетну вирізку. Цим дуже літературним вчинком вона одночасно і іронізує, і на мить стирає межу між казкою і реальністю. Вона проводить приховану метафору між справжніми мітлами-конячками і прийшли їм на зміну метлолетами (автомобілями) і тим самим в якійсь мірі міфологізує такий предмет з нашого світу, як банальний автомобіль. Чи треба говорити, що цей ледь помітний, може бути, навіть несвідомий прийом Мері Стюарт Роулінг доводить до досконалості. Причому робить це сама по собі навряд чи під впливом Стюарт, просто керуючись тонким розумінням літературного спадщини. Роулінг робить межу між простором магічного і впізнаваного ледь помітною, а далі приймається міфологізувати нашу з вами реальність, забарвлюючи її у чарівні тони. Якщо у вас депресія, то, можливо, це підступи дементоров, і треба терміново з’їсти шоколадку, щоб підвищити рівень антиоксидантів в крові. Чемпіонат світу з футболу своїм ажіотажем і масовістю дивно нагадує Чемпіонат з квідичу. Або з області почуттів: книга про злих чарівників видає несамовиті крики — таке її властивість те саме тисне, лякаючим емоцій, які викликає шокуюча, дуже «сильна» книга. Список можна продовжувати до нескінченності.

Трейлер фільму «Мері і відьомський квітка»

В «Маленькій мітлі» у зародку існує ще безліч речей, які виллються у Роулінг у величезну всесвіт «Поттеріани». Там є і натяк на Заборонений ліс, де живуть з вигляду звичайні, але всередині чарівні звірі, є спроба створення нових істот, а це вже «Фантастичні тварини і місця їх проживання». Але головне, що Мері Стюарт і Джоан Роулінг абсолютно солідарні в тому, що магія ніщо в порівнянні з дружбою, відвагою і добротою. Побачити все це у дії можна буде вже в березні в мультфільмі «Мері і відьомський квітка».

Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter

115
0

+

–

0

Крабат. Учень чаклуна,
Відьмина служба доставки,
Віднесені примарами,
Мері і відьомський квітка,
Гаррі Поттер і Філософський камінь,
Матриця,
Ходячий замок

Хаяо Міядзакі