Книга братів Дарденн в Росії буде супроводжуватися ретроспективами

Опубликовано 18.04.2019 автором discocsid

Двічі володарі «Золотої пальмової гілки», самого престижного призу в художньому кіно, Жан-П’єр і Люк Дарденни належать до найбільш впливовим авторам сучасного кіно. Навряд чи знайдеться хоч одна людина, яка цікавиться кінематографом і хоча б не чув про них. Видання мемуарів Люка Дарденна російською тепер прикрасило і полиці російських книжкових магазинів.

Незважаючи на всесвітню славу Дарденнов, їхні фільми в Росії не користуються комерційним успіхом. Останній з тих, що вийшли в російський прокат їх фільмів «Два дні, одна ніч» в Росії подивилися менше шести тисяч глядачів, не допомогло навіть те, що головну роль, вперше за всю фільмографію Дарденнов, зіграла суперзірка – Маріон Котійяр (1975). 17 листопада виходить фільм «Невідома» — менш ніж на 50 екранах. Його, можливо, чекає дуже скромний успіх у глядачів.

Трейлер фільму «Два дні, одна ніч»

За причинами далеко ходити не треба: російського глядача відлякує сувора тематика дарденновских картин, які весь світ визнає шедеврами. Змучені злиднями іммігранти, що вмирають на очах наркомани, що збігають з дитбудинку підлітки, які продають власних дітей дармоїди – це все досить похмуро і, до речі, дуже схоже на життя багатьох глядачів, щоб вони захотіли платити за це гроші.

03/03/1996 Вчора виписався з лікарні. Ношу пояс, підтримує спину. Моє «бачення» Розети досі не оформилася. Думав, перебування у лікарні мені допоможе — але ні, порожнеча. Жан-П’єр в тому ж глухому куті.
Книга «За спинами наших картин» складається з трьох нерівних частин. У першій критик Антон Долін побіжно аналізує творчість Дарденнов, відштовхуючись від ключових тем в їх фільмах. Друга, основна, являє собою ретельно відібрані щоденникові записи Люка Дарденна з 1991 по 2014 рік. Третя – інтерв’ю Антона Долина з обома режисерами, в якому щоденникові записи доповнюються необхідними коментарями.

09/09/2002 Наша камера не знімає секс. Наша камера сексуальна. Вона знімає пульсацію тіл, передає її об’єктів, шукає в русі щось, що зможе зменшити скажений градус її напруги. Вона досягає якогось трансу. Морального трансу. Якщо розуміти під мораллю вічне і безперервну боротьбу між нами і нашими імпульсами. Боротьбу, під час якої закритий, спалений, збуджений чоловік виходить назустріч Іншому, переходить в інший стан.

Трейлер фільму «Хлопчик з велосипедом»

Щоденники Люка Дарденна відкривають російським кіноглядачам виворіт творчості режисерів. Кожен фільм – плід серйозних філософських роздумів, довгих дискусій, сумнівів і, як би банально це не звучало, пошуку необхідних для зйомок коштів. Серед записів – цитати з філософів та актуальних письменників, аналіз переглянутих фільмів або просто захоплення окремих сцен, найчастіше в класичних шедеврах, докладні описи труднощів, що виникають при створенні сценарію. Стає зрозуміло, наскільки важливий для Дарденнов саме сценарій, ніби коли він готовий, сам процес подальшої роботи над фільмом відбувається майже на автоматі. З-за цього задзеркалля навіть кілька разів переглянуті фільми Дарденнов починають сприйматися зовсім інакше.

10/04/2006 Повертаємося до історії про албанської жінці і фіктивному шлюбі з наркоманом. Через кілька тижнів після укладення шлюбу наркоман хоче зав’язати з наркотиками, пройти курс лікування. Для жінки це несподівано. Це несподівано і для нього самого. Він не міг передбачити, що поява жінки в його квартирі викличе у нього бажання зав’язати. У наркомана може бути син (10 років), що живе в лікарні або дитбудинку, і він познайомить його з героїнею. Вона почне відчувати прихильність до цієї людини, якого збиралася тільки використовувати для отримання грошей і бельгійського громадянства. Спостерігаючи, як він бореться із залежністю і, може бути, допомагаючи йому, вона проймається до нього любов’ю. Про що ми хочемо розповісти в цій історії? Про народження неможливою любові? Про зародження сім’ї? Безсумнівно, і про те, і про інше. Іноді я думаю: може бути, зародження сім’ї — це ідея, якій одержимі всі наші фільми.
Трейлер фільму «Невідома»

Якщо б можна було говорити про рекламної кампанії щодо фільму «Невідома», то довелося б відзначити, що вихід книги «За спинами наших картин» і ретроспективи в Москві і Петербурзі з 16 по 20 листопада – це серйозна акція. Та ще й при обліку того, що Люк Дарденн сам буде зустрічатися з глядачами і говорити про своїх фільмах. Насправді, звичайно, все дуже скромно. Московський кінотеатр «Ілюзіон» — зовсім не місце тусовки більшості кіноманів, «Аврора» грає більш значну роль у житті Пітера, тому там «вихлоп» може бути трохи більше.

28/05/2012 По ходу розслідування Дженніфер може дізнатися про себе щось несподіване, що змусить її поглянути на себе по-іншому. Що саме? Якщо вона погодилася на посаду в окраїнній поліклініці тільки за відсутністю кращого, якщо її мрія — лікарський кабінет з зовсім іншою клієнтурою, більш багатою і «приємною», вона може зрозуміти, що лікування бідних — її покликання. Можливо, це занадто карикатурно. Тим не менш, запам’ятаємо: тут є грунт для внутрішнього конфлікту Дженніфер, вона стає вразливішою. Може бути, професія лікаря була для неї соломинкою, щоб вирватися з свого соціального становища.
Що дійсно має важливе значення – це вихід самої книги, новий плід копіткої і тривалої роботи видавництва «Роузбад», яке регулярно випускає відмінні за формою і змістом книги про кіно. Там були Херцог, Кубрик, Уеллс та інші абсолютні величини авторського кіно. Дарденни в інтерпретації чудового перекладача Сергія Козіна, приєдналися до цього пантеону, без цієї книги бібліотека тих, хто ще цінує художні фільми, тепер буде неповною. А оскільки тираж невеликий, за книгою будуть полює ті, кому вона не дісталася. Може, і про це коли-небудь хтось зніме фільм.

Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter

332
0

–

Хлопчик з велосипедом,
Невідома,
Два дні, одна ніч

Маріон Котійяр,
Люк Дарденн,
Жан-П’єр Дарденн