Дмитро Дюжев: «Для ролі Ведмедя я «набирав» сто кілограмів»

Зовсім скоро на екрани вийде мультфільм «Урфін Джюс і його дерев’яні солдати», знятий за мотивами однойменної книги Олександра Мелентьевича Волкова. Одну з ролей в анімаційній картині виконав Дмитро Дюжев. Автор і ведучий «Індустрії кіно» Іван Кудрявцев зустрівся з актором в переглядовому залі, щоб обговорити його роботу.

Дмитрий Дюжев: «Для роли Медведя я «набирал» сто килограммов»

Дмитро Дюжев: «Для ролі Ведмедя я «набирав» сто кілограмів»

Іван КудрявцевВаш персонаж — це ведмідь, шкура ведмедя, яку оживив Урфін Джюс своїм чарівним порошком. Ви служите у МХТ імені Чехова, ви були б не ви, якщо б не підійшли навіть до такої — голосової ролі з властивим вам педантизмом. Аніматори проробили відмінну роботу — ведмідь схожий на ведмедя, він величезний, розкішний, правда, мало хто знає, що він плоский.

Дмитро ДюжевДействительно, всі глядацьку увагу тримається на несподіванки і цю роль ми вибудовували з несподіванок. Спочатку предмет, що лежить як килим, перетворюється в щось страшне, велику загрозу для самого Урфіна Джюса, і ми думаємо, що це негативний персонаж, який його зараз з’їсть; але — знову драматичний поворот — ми дізнаємося, що він йому відданий слуга до кінця свого життя. Цей досвід, ігри персонажа-тварина, я отримав, працюючи ще в Тюгу — у Генрієтти Яновської. Там працювали і Чурікова, і Ахеджакова, і Ролан Биков.І тоді я думав — напевно, у цьому має бути щось, чому ці геніальні люди починали свій творчий шлях саме тут. Так от, поділюся «кухнею»: для створення ролі Ведмедя цей досвід мені дійсно дуже знадобився. Ми, актори, що грають тварин у творі, — будь то вистава, чи кіно, чи озвучування мультфільму, — знаходимо людський прообраз. Але для своєї особистої акторської кухні я підбираю для ролей людей, персонажів, яких буду грати, тварини. І вже звички тварини додаю в образ людини. Це непомітно для кого-небудь, ніхто не може зрозуміти, але це дійсно допомагає і робить ролі несподіваними. У цього Ведмедя… є такий відомий спортсмен, дуже загрозливий, великий, але як тільки справа стосується того, що зачіпає його серце, він стає м’якою, ніжною істотою, і цей прообраз я мав на увазі.

«Урфін Джюс і його дерев’яні солдати». Трейлер
Іван КудрявцевАрнольд Шварценеггер?

Дмитро ДюжевНу, в Росії є такі хлопці. Може, й крутіші.

Іван КудрявцевНиколай Валуєв?

Дмитро ДюжевНе будемо говорити ні про кого, але це дійсно такий образ, який я мав на увазі. І було цікаво, тому що, коли ми працювали над озвучуванням, в певний момент режисер сказав: «А тепер поживіть». Ось з цим ти повинен жити, знати, як ведмідь дихає, є сіп, або хропіння, або переривчасте дихання, ти повинен знати всі ці властивості. І коли мене попросили просто пожити, я був радий, що колись була школа Тюгу і я пограв і Кота Базиліо, і корову Муню, і Дракошу, це було для мене тією ж вершиною мистецтва, в яку мені потрібно було вкласти самого себе, що і ті кіноролі, які ви знаєте. Так ось, у підсумку вони відпустили мене і сказали — «будь Ласка, поживи», — і були приємно здивовані, тому що я був до цього готовий. Це взагалі цікава робота. Велика робота для глядацького сприйняття — візуальна, робота художника, але і озвучення важливо.

Іван КудрявцевВы працюєте в навушниках, ви чуєте свій голос. Навушники підсилюють голос, якісь обертони, з’являється додаткова глибина, якісь відгомони. Коли ти працюєш з голосом, ти себе якось заново відкриваєш. Ви в своєму розкішному голосі якісь нові глибини для себе відкрили, коли працювали над Ведмедем?

Дмитро ДюжевНад Ведмедем?! (сміється) Ні, нових я не відкривав, тому що на мою професію входить вивчення мого організму, мого голосу і моїх здібностей. Іноді потрапляєш в таку ситуацію, при якій режисер ставить перед тобою таку задачу, що ти дійсно починаєш сам себе відкривати — і робити те, що ніколи не думав, що можеш зробити. Ось, візьмемо приклад «Євгенія Онєгіна». Колись моя педагог з художнього слова запропонувала мені прочитати напам’ять «Євгенія Онєгіна», мені здавалося, що це абсолютно неможливо і я ніколи не зможу цього зробити. І потім — поема! Для людини і один вірш-то послухати іноді буває так важко! Ви знаєте, коли хтось починає читати вірші, всі сидять, пристойно посміхаються і думають: «Коли ж він закінчить». А тут потрібно ще й володіти талантом, щоб це протиріччя, природне для людини (якщо це не сам поет чи людина присвячений, театрал), через це почуття самозбереження нормальної людини, крізь медійний простір якого раптом починає пробиватися поезія, через силу переконання, захоплення історією і простотою мови, як би це не було написано, твоє завдання — дуже просто це донести. Тоді у людини відкриваються можливості слухати, вірити і захоплюватися всі дві години. Ось це моє останнє відкриття, яке я для себе зробив.

«Урфін Джюс і його дерев’яні солдати». Трейлер
Іван КудрявцевВы і співаєте, тому у вас поставлений голос сильний, але я хочу зрозуміти. Коли ви ведмідь, ви починаєте як-то по-іншому дихати, саме звуковидобування інше, ніж зараз, ведмідь ж говорить не цим голосом. А яким?

Дмитро ДюжевУ нього відкрита трахея. Людина так не говорить. А ось у ведмедя є така сонливість — вони ліниві, великі, у них велике жироотложение, а значить, дихання важке. Значить, якщо голос, то він реве — як хропе, але він не вдихає в себе повітря, а через хропіння видихає. Так виходить цей самий рев, ведмежий. Я стрункий по статурі, а він повний, але мені допомагають губи: губи не встигли схуднути, і крізь них можна голосом додавати собі вагу, тому що у повної людини губи і щоки «розмовляють».

Іван КудрявцевСколько ви важите і на скільки кілограмів ви намагалися звучати?

Дмитро ДюжевЯ важу 95 кілограмів, а звучав на 195.

Дмитрий Дюжев: «Для роли Медведя я «набирал» сто килограммов»

Ведмідь, персонаж Дюжева, на постері мультфільму

Іван КудрявцевВыматывает ця робота? Ви втомлювалися? Скільки змін пішло на озвучування ведмедя?

Дмитро ДюжевНет, одна зміна — невеликий обсяг, не те, щоб якісь текстові монологи. Тут більше на присутність, рух, дія, відіграш. Невеликий об’єм проб і дублів: вже дорослішаємо, мудрість — це коли знаємо, що не треба робити, якщо у режисера немає іншої думки. Як у «Піратах Карибського моря» Джонні Депп відкрив для нас нове уявлення персонажа — злого, мужнього, пораненого звіра в особі людини, персонаж-пірат раптом такий легкий і пластичний. Уявити собі таке неможливо було. Саме Джонні Депп залишив своє ім’я в кіношколі майбутніх поколінь тим, що він пішов на опір.

Іван КудрявцевКогда ви граєте в спектаклі, буває так, що режисер приймає вашу трактування? Ви любите несподівані прочитання?

Дмитро ДюжевОчень люблю, це саме близьке для входження в серці глядача. Твоє основне завдання, щоб твого персонажа полюбили, а далі, як би історія не йшла, глядач до кінця буде з тобою, а значить, буде і переживати, і плакати, і сміятися, і дійде до кінця. Чому ми всі ходимо за одним в кіно — і працювати, і дивитися? Тому що, навіть працюючи, ми уявляємо себе на місці цього героя. І ми теж хотіли б врятувати світ і бути краще. І ось моя трактування може бути тільки якщо це супроводжує режисерської задачі. Я закінчив другу вищу освіту, режисерське, і, як і інші артисти, які стали потім режисерами, я дуже чітко розумію, що головне — це завдання режисера. Це його творіння і ти тут — виконавець. І будь-яке твоє слово тільки руйнує атмосферу створення твору. Артисти, на жаль, цього не знають, поки самі не наступлять на власні граблі.

У кіноальманаху «Мами» Дюжев виступив як режисер однієї з новел
Іван КудрявцевУ вас зовсім скоро буде моновистава у Консерваторії — ви будете читати «Онєгіна» з симфонічним оркестром.

Дмитро Дюжев17 травня

Іван КудрявцевЯ знаю, що сьогодні є така проблема і в кінозалі, і в театральному, — в залі під час вистави ви обов’язково побачите освітлене дисплеєм обличчя глядача. Це велика проблема, тому що люди примудряються навіть у театрі дивитися в телефон. У вас є якісь свої секрети, як змусити згаснути ось ці три світлові плями в залі?

Дмитро ДюжевЭто буває від убогість розуму, нерозвитку фантазії у людини, який прийшов на твір і не може допомогти своєму мозку сприймати це. «Я в театрі, Космос читає тут Пушкіна», — такого практично не буває, але це, загалом-то, якийсь акторський іспит для тебе. Може, рідко це бачиш, тому що софіти спрямовані на тебе, і ти завжди у грі, всередині, за Станіславським — як ніби більше нічого не існує. В той же час я поділяю на друге Я, слухаю, реагує глядач, щоб йти енергетично з ним разом. Звичайно, технічно є багато способів привернути до себе увагу. Грубо кажучи, ти говориш в мікрофон, потім починаєш говорити відкрито, і люди миттєво — «що змінилося? щось вимкнулося?» — починається паніка. Кажеш голосно, а потім тихо і вкрадливо, тримаєш паузу. Можна навпаки, тримати увагу, прискорювати темп. Але все-таки це буде твоя часткова імпровізація, а внутрішній темпоритм твори закладається режисером: глядацьку увагу збирається, а потім людям дається відпочинок, щоб знову зібрати їх увагу і утримати.

Дмитрий Дюжев: «Для роли Медведя я «набирал» сто килограммов»

Кадр з мультфільму «Урфін Джюс і його дерев’яні солдати»

Іван КудрявцевКогда ви сидите в кіно, і хтось поруч бубонить, як ви зупиняєте?

Дмитро ДюжевТакого я не зустрічав. Ну, буває, що розмовляють, але ти попросиш людини, і він не буде конфліктувати, розуміє ж, що всі навколо дивляться. Інша справа, що, навпаки, я з сином можу що-небудь паралельно обговорити — а то потім ніколи не згадаєш адже про цей момент, а він важливий з точки зору виховання. І я вдячний художникам, режисерам, сценаристам, які вкладають у дитячі твори якісь такі мудрі думки, які прослизають (кому-то навіть непомітно), але, хочу я цього чи ні, я не можу дивитися кіно просто як глядач, я завжди перебуваю в момент розбору — репліки, ракурсу, звучання, коефіцієнта таланту групи. Крізь цю аналітику проходять і думки, які мені потрібно з сином обговорити. Взагалі, я помітив, що люди стали добрішими, культурніше. Раніше ти міг і на жуйку сісти. Тепер ніби люди звикли в папірці жуйки викидати. Раніше ти виходиш з кінозалу, там поп-корн, квитки, всі на підлозі валяється, якийсь свинарник. Ніколи не розумів. А зараз, я помітив, — чисті ряди, кожен іде зі своїм відерцем і в пакетик кидає. Російський народ теж може бути культурним. Як люди почали в місті в центрі їздити? Обмежили рух, поставили бордюрчики, замість двох смуг одна, і нічого. Обурювалися, але нічого. Вважаєш, що європейці їдуть? Ні, наші! І не матюкаються, і не сигналять, і не скандалять.

Іван КудрявцевВы — молодий батько. Ваша порада батькам, які будуть готуватися до походу в кіно на цей фільм.

Дмитро ДюжевОбязательно почитайте разом зі своїми дітьми твір Волкова — і першу книгу, і другу, розкажіть свої дитячі враження, нехай у дитини виникне нове сприйняття цього твору.

Вконтакте
Facebook
Однокласники
Twitter

3015
0

+

0

Урфін Джюс і його дерев’яні солдати

Дмитро Дюжев